Siri, mándale un mensaje a Nadine.
¿De qué hablas?
Todavía estoy haciendo paddle.
Estaré en casa como a las 13h.
Entraré en mi carro y correré bastante.
Encuéntrame en la pérgola, desnuda.
Te comeré enterita.
¡Maldición!
Mensaje para Nadine:
"Todavía estoy haciendo paddle..."
"...pérgola, desnuda. Te comeré enterita". ¿Enviar ahora?
Muy bien, ese mensaje no será enviado ahora.
Avísame para enviarlo.
LA POINTE, ACTUALIDAD
Antes de la historia que estás a punto de oír,
esto nunca había sucedido aquí en La Pointe.
Nunca nadie se volvió famoso.
No hay escritores, cantantes,
ni siquiera jugadores de rugbi.
Es lo que dicen aquí.
Todo lo que han hecho aquí
fue para plantar sus traseros en la arena y observar las olas.
¿Y sabes qué?
Nos gusta que sea así.
A todos. Excepto a Maja Bordenave,
la Mayor del Escuadrón de la Policía Marítima de La Pointe.
Ha estado 27 años en campo,
como dicen las películas americanas.
Pero, esa mañana, durante una ola de calor,
algo finalmente pasó.
¡ALERTA! TEMPORADA DE TIBURONES
Mira a esos idiotas.
¡Hola!
Finalmente alguien llegó.
¿Sed?
-Toma, amigo. -Gracias.
-¿Se dañó? -¿Pan?
¿Pan?
¿Baguette? Dámela.
No, ¿se dañó el barco? ¡Motor!
Se averió el motor.
Algo golpeó el barco.
No es algo que golpeó el barco. El barco golpeó algo.
Banco de arena, zona prohibida.
Eso dice allí. En francés, inglés y alemán.
Olvídalo.
Voy a echar un vistazo.
-Vimos "una" pescado. Grande. -¡Tiburón! Ein Hai!
Vimos "una" pescado grande.
Hablo español, no entiendo.
Maja a Ruben.
Estoy en el local, incidente resuelto. Volviendo a la base.
-¿Qué pasó? -¿Adivina?
Chocó con un banco de arena. Otro turista que no sabe leer.
Son nueve en dos semanas.
Te lo dije. Otro más y me debes diez euros.
Ya veremos.
Vuelve rápido, hay papas fritas en el almuerzo.
Vaya. Ya voy.
¿Cuatro metros?
Tal vez cinco.
¿Dices que viste un tiburón de cinco metros en La Pointe?
Si no hacemos nada, habrá problemas.
No puedo investigar a un tiburón que no estás segura de haber visto.
Estoy segura.
Cierra las playas, Ruben.
Entiendo, Maja.
Ya casi te jubilas. Andas viendo cosas.
Los únicos tiburones aquí son los cazones.
Golpeaste un banco de arena.
Tuviste una excelente carrera.
Solo no salvaste al mundo porque La Pointe no es Chicago.
Tienes un excelente esposo.
Ya puedo verte a ti y a Thierry descansando en una piscina
mientras todavía estaremos trabajando como esclavos aquí.
¿Quieres un consejo para tu última semana?
Cógelo con calma.
A los 22 años, Maja Bordenave optó por usar uniforme.
Lo usó todos los días desde entonces. Dicen que incluso el día de su boda.
Su marido, Thierry, estuvo a su lado toda su carrera.
Si estaba de turno el Día de la Bastilla,
él le grababa el desfile en la tele.
Y si la llamaban en Navidad,
le recalentaba el pavo para que pudieran comer juntos.
Mal puedo esperar.
Si no hacemos nada, habrá problemas.
¿Sabe qué creo?
Tus colegas...
son unos idiotas.
No te preocupes por mí. Es solo un pescado grande.
Pero Thierry estaba preocupado.
Para mi país, honra y justicia
Un defensor de Francia y la ley
Orgullosos servidores de la policía
¡Maja!
Voy.
Después de posponerlo por semanas,
Maja había firmado el formulario, se jubilaría en tres días.
¿Estás bien?
Debo irme.
Radio La Pointe
En 93.2 FM,
esta es la Radio La Pointe.
Ahora pondremos nuestro gran éxito de verano, La Kiffance.
Ruben a Abuela Bordenave.
Cuidado, Ruben.
Abuelas todavía pueden darte una paliza.
Si tú lo dices, Mayor del Escuadrón.
Bromas aparte, ¿alguna noticia de mi persona desaparecida?
Negativo. Pero fajitas para el almuerzo.
¡Excelente!
Esta es la Radio La Pointe. São 10h15, hora de...
Bernard y Bernard.
-Buen día, Bernard. -Buen día, Bernard.
38 grados esta mañana en La Pointe.
Ya puedo oír a los manifestantes hablando del calentamiento global,
los catastrofistas, los alarmistas,
los aguafiestas de pelo grasoso y camisas de lino.
Disculpen por decepcionarlos, pero en La Pointe,
el sol es lo que nos hace proseguir.
Cálmense, amigos verdes, vamos a...
Hola, Dominique, tal vez puedas ayudarme.
-Busco a dos turistas alemanes. -¿Aún no te jubilas?
-Bueno, ¿los alemanes? -¡Hay alemanes en todos lados!
Un calvo con una oreja grande y un sujeto pequeño y raro, bronceado.
-Su barco se averió ayer. -Sí, damnificó su casco.
Pero se fueron esta mañana.
Maldición.
¿Me muestras su barco?
Michel, ¿puedes quedarte aquí?
Voy.
Me quedé con el depósito de 500 euros, pero los reparos costarán mil.
¡Me van a quebrar, te lo juro!
Como quieras.
Escucha esto. De la revista científica.
Después de avispas asiáticas y mosquitos tigres, ahora avispas épsilon
-están por todas partes. -¡Eso es!
Biscarrosse, Andernos...
Hasta aquí.
Lo sabía.
Son iguales.
¿Qué quieres decir?
Ruben dijo que golpeé un banco de arena,
y eso fue lo que les dije a los alemanes.
Pero lo vi, sé lo que vi.
Y ellos también.
Tres días para jubilarte y todavía lista para la acción.
Idiotas.
¡Idiotas!
¡Tiburón 33!
¡Un tiburón en La Pointe!
A tu edad, con este calor, debes hidratarte.
Muy chistoso, Blaise, muy bien.
Eugénie, pensé que éramos un equipo.
No es divertido estar mojado cuando se está de guardia.
-Es que... -¡Maja!
Te llaman en Aquapark.
Tenemos trabajo por hacer, vamos.
-¿No sientes el olor? -¡Mouche! Tendrás otro ataque.
Estoy hablando con la policía, Sébastien.
-Sin duda huele. -Esto hiede.
No soy especialista, pero diría que es mierda.
¿Por qué no llamas un fontanero?
Mandé que revisaran todos lados.
No son las cloacas, ni la cocina, ni el baño.
Inclusive hice una prueba de PCR ayer
en caso de tener Covid hace mucho y tener algo dentro de mi nariz.
Mouche...
-¿Y? -Negativo.
¿Sabes qué creo? Parisinos.
¿Parisinos?
Sí, los jóvenes de los proyectos.
¡Los parisinos huelen mal!
Lo pensé todo. Anoche, creo que algunos niños entraron aquí
con tobos de heces de animales que tomaron del zoológico o no sé,
y lo pusieron en todos lados debajo de las unidades.
-¿Por qué harían eso? -Te lo diré.
¡Porque están aburridos y eso los divierte, o para molestarme!
-¡Siéntense! -¡Quédate quieto!
Todos los años vienen por los proyectos que tienen en Paris,
ellos se rebelan y no puedes hacer nada.
Ellos dicen "chocolatine", y no croissant de chocolate,
entonces ¿qué espera?
¡Ellos hacen lo que les gusta!
Está bien, pero cálmate.
A los parisinos de vacaciones les está yendo muy bien,
pero siempre hay alguien que lo arruina todo.
Tenemos que recoger su mierda.
Sí, tenemos que recogerla.
Cuando era joven, si te portabas mal, siempre te golpeaban.
En esa época era así. Las personas respetaban.
No tiraban latas de gaseosas en la playa...
¡Aquí!
¿Qué es eso? ¿Viste un fantasma?
¿Es la persona desaparecida?
Apostaría mi vida en eso.
Miremos más de cerca.
No es nada bonito.
Mira atentamente,
a lo longo de toda la herida, hay pequeños espacios.
-¿Allí? -Sí. ¿Ves esas marcas?
El corte es irregular.
Déjame mostrarte algo.
Preparé esto antes.
Una sardina.
-No es lo que esperaba. -Sí, permíteme explicar.
En Francia, las sardinas tienen 53 vértebras.
Mientras más al sur vayas, más vértebras tienen.
En Marsella, tienen 53, y en Marruecos, 54.
Esta fue capturada en La Pointe, y tiene 59 vértebras.
No es normal encontrar una sardina con 59 vértebras aquí.
Lo que sea que haya hecho esa herida tiene una mordida de 1,2 metros de ancho.
-Entonces, te podrás imaginar el resto. -Sí.
Los pescados migran desde el sur
debido al aumento de las temperaturas y cambios climáticos.
Lo que golpeó tu barco y los alemanes no fue un banco de arena.
No hay manera.
Es un pescado grande.
¿Un tiburón?
No me atrevería a decir eso, más pareciera.
¡Nada de tiburones en la playa!
¡Dejen nuestros mares en paz!
¡Nada de tiburones en la playa! ¡Dejen nuestros mares en paz!
¿UN TIBURÓN EN EL CABO DE LA POINTE? -¡Idiotas!
¡Ellos son los tiburones!
Mouche, siéntate o tendrás otro ataque.
Estoy bien, Sébastien, no te preocupes...
Siéntate, por favor.
-¿Alguien realmente vio al tiburón? -¡No!
-Esos periodistas son... -Te oímos, Sr. Fourcade.
¿Señora Bordenave? Gracias.
Señor alcalde, señoras y señores,
soy la Mayor Bordenave de la Policía Marítima de La Pointe.
Hablé con el forense ayer. Él no tiene dudas.
Fue un ataque de tiburón.
¡Esto es ridículo! ¡Es pura ciencia ficción!
-Mouche... -¡Es un absurdo!
Maja, he pescado aquí por 40 años y nunca he visto tiburones.
Es raro, pero es posible.
Avispas asiáticas y mosquitos tigre ya fueron ciencia ficción.
Ahora hace más calor que nunca. Cierre las playas, señor alcalde.
¿Cerrar las playas? ¡Imposible!
¡Tal vez al final de la temporada, pero necesito la playa para trabajar,
y no estoy solo!
¿Qué me dice, señor alcalde?
¡Viniste de Paris, en paracaídas!
-¡Mouche, por favor! -¡Déjame en paz!
Solo hasta que termine la operación.
Calma. Si un niño pierda una pierna, la alcaldía tendrá la culpa.
Señores, esta es una situación sin precedentes.
Es difícil para todos.
Pero nosotros, la policía, no los decepcionaremos.
Haremos lo que podamos para que todo vuelva a la normalidad,
pero deben confiar en nosotros.
Les pedimos a algunos pescadores de la Reunión que se ayuden.
Vamos, Sébastien.
¡Busquemos el acordeón y las castañuelas y hagamos un pedido!
Cerremos las playas.
PROHIBIDO NADAR PELIGRO
-Listo. -Terminamos.
¿Por qué nos acercamos a las playas?
La gente de la Reunión llega el sábado.
Entonces, aseguremos eso.
Lástima que no podemos hacer esto tranquilos.
Disculpa, Blaise, todavía hay un camino que recorrer.
¡Señor!
¡Está prohibido nadar aquí!
¡Señor! Por favor, te pido que salgas del agua.
Oye, abuelo, ¿estás sordo?
¿Estás ciego?
Las playas están cerradas.
Por orden del alcalde.
Nado aquí hace años. Cuando no es una cosa, es la otra.
El año pasado fue el Coronavirus, este ano es el tiburón.
¿Qué será el año que viene?
-¿Marcianos? ¿Un calamar gigante? -Es muy simple, señor.
Si sigue con ese tono, lo multaré en 135 euros.
No lo voy a repetir.
No se puede hacer nada ahora. Ni fumar en restaurantes.
No puedes decir nada...
No quiero verlo aquí otra vez.
¡Está bien!
-Ten un buen día. -Claro.
-Algunas personas son groseras. -Algunas personas son idiotas.
O anarquistas.
No tienen que ayudar.
Qué porquería...
¡ADIÓS, MAJA!
Rubens,
estuve pensando.
No puedo salir ahora, mientras las personas no se sientan seguras.
Maja, puso a la gente de la Reunión en el caso.
Organicé los horarios.
Es mi caso, Rubens.
Tal vez, pero cuando miro tu archivo,
veo que pagaste todas tus contribuciones.
Formulario N°51687.
Esta es tu firma, ¿verdad?
Olvídalo. Relájate.
La mayoría de las personas daría todo por jubilarse a los 50.
Cuarenta y nueve.
Lo juro, Rubens, esta es la última vez.
Después, me voy, y disfrutaré mi jubilación.
Voy a jugar bridge, hacer paseos en autobús y usar ligueros.
Pero, primero, debo terminar lo que empecé.
Tienes globos pegados.
Tienes una semana, y ya.
-Entonces, estarás fuera del caso. -Gracias.
Chicos...
¡Chicos!
Guarda la sidra.
Debo atrapar un tiburón.
Señor Bordenave, reserva de las 9 pm.
Allí.
Juro que no hice nada, oficial.
Buenas noches, señora.
Disculpa, no tuve tempo de cambiarme.
No huele a champaña.
Estoy suponiendo que tu fiesta de despedida fue larga y sobria.
Hiciste bien en contenerte. Nos vamos en taxi a casa.
Entonces...
¿cómo te sientes?
Espero que hayas hecho tu discurso, tu guarda de honor y todo eso.
¡Ahora, brindemos!
Querido, tengo algo que decirte.
Adelante.
No voy a parar.
¿No vas a parar?
Ahora, no.
-Voy por ese tiburón. -¿Por qué?
¿No tienes a más nadie en la brigada?
Pedí para quedarme.
¿Pediste?
Es solo por unos días. ¿Me entiendes?
En realidad, no.
La próxima vez será solo nuestra.
Lo prometo.
Bueno, un brindis por tu tiburón, entonces.
Esta es la Radio La Pointe, son las 10h15, hora de...
¡Bernard y Bernard!
-Buenos días, Bernard. -Buenos días, Bernard.
-¡Un tiburón gigante en La Pointe! -Dios mío.
Ya puedo oír a los "especialistas diplomados"
diciéndonos que hay un chance en 100 mil de que sea verdad...
No te preocupes. ¡Aprieta!
Vaya. Perfecto.
Fíjate, Eugénie,
un pescador necesita una vara y una silla decente.
¿Me ayudas?
Podemos lanzar la sonda y ella nos dirá qué sucede:
variaciones de profundidad, rocas y peces.
Todos los datos se ven aquí en mi pantalla.
Ellos no nos enseñaron eso en la escuela de policía.
Todavía usan Windows XP.
Mira. ¿Ves esos puntos?
Son peces.
Merluzas, pejerreyes, caballas, lisas, meros.
Cuando aparezca un pez grande, se verá en la pantalla
y entonces depende de nosotros.
¡Recarga!
Mira.
¿Lo ves?
¡Es como Blaise en el comedor, basta gritar y él aparece!
Estoy oyendo.
¿Te gusta tu trabajo?
Sí. Bueno, me estoy acostumbrando.
Solo mantenlos en su lugar. ¿Sí?
¿Y tú? Te gusta tanto que no te quieres ir.
Sí, voy a...
¡Maja! Maja...
Pero todavía podemos vernos.
¿Sin los uniformes?
¡Tenemos algo!
-¡Ayuda! -¡Busca el chaleco salvavidas!
¡Rápido! ¡Auxilio, por el amor de Dios!
-Muchas gracias, Eugénie. -¡Disculpa, Blaise!
¡Nada!
¿Con una silla atada a mis nalgas?
¡Está aquí, puedo sentirlo!
¡Nada! ¡Deprisa!
-¡Deprisa, Blaise! -¡Voy!
¡Anda! ¡Jálame! ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Anda!
¡Rápido!
¡Fue por poco!
¡Se rompió la caña!
¡Rompió la caña!
¡Le voy a partir la quijada! ¿Dónde está?
¿Dónde estás, gusano?
¡Allí!
¡Es una boya!
En serio. Disculpa, perdí mis anteojos.
¡Justo allí!
-¿Dónde? -¡Allí!
¡Rápido, Maja!
¡Rápido!
-¡Rápido, Maja! -Aquí.
¡Vamos!
¡Desgraciado!
Creo que podemos cancelar con la gente de la Reunión.
Hace 40 años que pesco aquí.
Ya he visto muchos cazones, pero nunca he visto esto.
¿No debiste haberlo matado?
Estamos en 2022, Sr. Fourcade.
-Mouche, siéntate. -Qué porquería, Sébastien.
¡Me avergüenzas!
El sedante que le disparé tumbaría a 40 vacas.
En 72 horas, luego de análisis,
será llevado en avión y liberado en el Océano Índico.
No lo volverás a ver.
La Sra. Diputada Bordenave tiene razón.
Si matamos a una especie en extinción, los ambientalistas se aprovechan de eso,
y la Alcaldía tendrá la culpa.
Bueno, ese es un trabajo bien hecho.
Espero que su jaula sea fuerte, Sra. Bordenave.
Indestructible, Sr. Alcalde.
Todo está bien, el tiburón está durmiendo.
Olvida tu huella ecológica.
Mientras más lejos, mejor.
Entonces...
te jubilarás en alta, Maja.
Ve y prepárate. Te llaman de vuelta a la base.
Por mi país
¡MAJA CAPTURA TIBURÓN Y SALVA LA POINTE! -Honor y justicia
Un defensor de Francia y la ley
Orgullosos servidores de la policía
Defensores de Francia y la paz
Mayor Bordenave, excelente.
Gracias, señor.
Gracias a todos.
Gracias.
Te extrañaremos, Maja.
Un brindis por tu tiburón.
Y tu jubilación.
Maja hizo lo que había prometido.
Capturó al tiburón en dos días.
Lloró al devolver sus uniformes, fue lo que un amigo me dijo.
Aun así, se fue con la cabeza erguida.
Thierry vistió una camisa, aspiró el carro
y trajo algunos pañitos, caso los necesitara.
Estaban empezando una nueva vida juntos,
una acorde con La Pointe,
con sus traseros plantados en la arena, observando las olas.
LA POINTE, EL DÍA SIGUIENTE
-Ten un buen día, Maja. -Igualmente.
¡Barquillas! ¡Helado!
¿Maja?
Gracias.
¡Helado! ¡Barquillas!
-¡Bueno, eres una estrella! -¿Viste eso?
-No eres muy alta sin tus botas. -¡Barquillas! ¡Helado!
Aquí está tu cohete.
Gracias.
-Y tu muñeco de nieve. -Gracias.
Y todo por la casa.
¿En serio?
Normalmente él es demasiado mezquino.
Él me reconoció. Quedó muy satisfecho.
Pronto querrán sustituir la Estatua de De Gaulle.
Lo dudo.
¡Barquillas! ¡Helado!
¡Barquillas!
¡Helado!
¡Barquillas!
¡Helado!
¡Barquillas! ¡Helado!
-Fingiendo que se había ido. -¿En serio?
¿Se fue a dónde?
-¡A la pequeña caverna! -A la pequeña caverna...
¡Suelta eso, Léonard!
¿Qué sucede?
¡Sal del agua!
¡Salgan!
¡Todo el mundo fuera del agua!
¡Salgan!
El tiburón toro es una de las especies más agresivas.
Su particularidad son sus mandíbulas extremamente poderosas,
proyectadas para aplastar y matar
a peces o seres humanos indiscriminadamente.
Esa es su especie protegida.
No capturamos tiburones asesinos. ¡Los matamos!
¡Por favor!
Empezamos otra vez. Desde el inicio.
El equipo del Sr. Ferrère seguirá son sus trabajos,
y actuaremos según sus órdenes. Si tenemos que matarlo, lo haremos.
En ese caso, Sr. Deputado Ferrère, señores, La Pointe cuenta contigo.
PATRULLA DEL TIBURÓN
Cuando estés jubilada,
no pescarás tiburón, Sra. Bordenave.
-Mouche, siéntate, por favor. -¡Déjame en paz, Sébastien!
"Asesina..."
"Matadora" era muy difícil.
Animales silvestres deben ser capturados y liberados.
¿Qué más podría haber hecho?
Las personas siempre quieren un chivo expiatorio.
Hiciste lo mejor que pudiste, Maj, como siempre.
Toma esto.
Agárralo.
Mata eso.
Es bueno, ¿no?
Ya estás pensando en otra cosa.
¿Verdad?
Miles de ideas para regalos.
Radio La Pointe.
Oigan nuestro nuevo éxito de verano, directo de la Reunión.
PATRULLA DEL TIBURÓN
-No se avistó a ningún tiburón. -¿Buscaron en todo el litoral?
-Sí. -Entonces, ¿se hizo todo el trabajo?
Sin duda.
-Entonces, ahora podemos ir. -Sí.
Vamos.
Hagamos nuestra pausa para el almuerzo y luego volvemos.
Ya vamos.
PRIVADO
MAJA BORDENAVE CAPTURA AL TIBURÓN Y LIBERTA A LA POINTE
-Buenos días, Bernard. -Buenos días, Bernard.
Es Tiburón 2.0, y eso no es una buena noticia, Bernard.
El tiburón regresó.
Gracias a la lentitud de Maja Bordenave, que no quiso matar al tiburón,
que mató otra vez, dejando a un hombre muerto.
Puedo sentir tu rabia aumentando, Bernard.
Me temo que digas algo que sea impactante,
no a la plancha china
sino todas esas personas que piensan más en quién te comerá.
Tienes razón, Bernard, es por eso que paso a nuestro...
Aquí está.
-Gracias. -Tu recibo.
Nunca paras, ¿no?
Nunca.
Si fuese tú, les dejaría esto a los especialistas.
Si yo fuese tú, me encargaría de mi propia vida.
Solo algunos consejos amigables.
Las personas están infelices.
MOVIMIENTO DETECTADO
Veinticinco kilómetros.
Estoy exhausto.
Caco desistió, no podría cortarlo.
Pilou la llevó a casa. ¿Estás bien?
-¿Tuviste un buen día? -Sí.
Dormí como un tronco todo el día.
¿Tienes calor? Estás sudando.
Es la ola de calor. Uno suda sin hacer nada.
Debe ser eso.
APARECE EN 37 PUBLICACIONES
FILTROS DE BÚSQUEDA TIBURÓN
BORDENAVEMAJA
BUSCADA LA VERGÜENZA DE LA POINTE
"Oficial Keystone..."
MAJA BORDENAVE MATÓ A NUESTRO PADRE
ASOCIACIÓN DE NADADORES: JUSTICIA PARA JEAN-PAUL
MAJA ¡ASESINA!
¡VAGABUNDA! ¡ESTÚPRALA!
VEN A VISITARNOS
¡Maja!
¿Qué tal?
¡Dormí solo!
¿Estabas en la oficina?
No podía dormir.
Caminada poderosa a las 3 pm, ¿vienes?
No, me quedaré y trataré de dormir.
Está bien, me voy. Nos vemos.
Y deja de leer Twitter.
Acceso a las playas y embarcaciones de recreación
queda estrictamente prohibido por orden de la alcaldía.
Acceso a las playas y embarcaciones de recreación
queda estrictamente prohibido por orden de la alcaldía.
MOVIMIENTO DETECTADO
ASESINA
¡Mataste a nuestro padre!
¡Asesina!
Thierry...
¡Thierry!
Basta de mentiras. Basta de tiburones.
Quedémonos en casa
hasta que todo esté tranquilo.
Y cuando estés recuperada,
cambiaremos algunas cosas.
Vamos a reevaluar nuestras prioridades.
La Pointe estaba fuera de control.
La tristeza de haber perdido vidas, dio lugar a la rabia.
Y la rabia es algo poderoso.
La sangre derramada por las víctimas está llena de eso.
Envenena todo y a todos.
ASESINA -Los anti-tiburones, los pro-tiburones,
los que surfean, los que no quieren que sus hijos surfeen,
los que tiemblan cuando ven el mar.
Al final, nadie sabe quién lucha más.
Thierry y Maja decidieron irse.
En el campamento, había seguridad en el portón,
y una casa móvil con vista al mar, terraza y vidrios dobles.
Ella usaría anteojos y gorra para ir a hacer compras en el mini mercado.
Estarían seguros.
Estarían bien.
Mira,
es enorme.
Mira,
estacionamiento para barco...
y nuestro propio barco.
...empeora en La Pointe.
Motines estallaron en el centro de la ciudad
dejando a tres muertos y a 30 heridos.
La población está agotada, intentando encontrar al tiburón,
y Maja Bordenave, que fue encargada de atraparlo, se fue.
En cuanto la situación se volvió crítica,
la ex oficial huyó de sus responsabilidades.
Un grupo de habitantes furiosos reunieron un equipo de búsqueda,
buscando vengar su cobardía.
Gracias.
Dominique, ¿qué sucede?
¡Vamos, chicos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anda!
Él oyó algo detrás del trampolín.
Algo estaba agitando el agua.
Él pensó que eran los niños de los proyectos jugando.
Se lo dije:
"Cuidado, llama a la policía".
Y ahora está muerto.
¡Maj!
Mouche...
Maj.
Si vas allá, te van a matar.
¿No ves que estoy preocupado?
¿Qué haré si te vas al mar?
¿Irme a la cama y relajarme?
Thierry Bordenave lleva su taza de té de hierbas y se va a la cama,
mientras su esposa, jubilada, está arriesgando su vida.
No, simplemente no puedo.
Si te pierdo, lo pierdo todo.
Esa es la diferencia entre nosotros.
Ahora todos están en mi contra.
Las personas en la calle, mis colegas,
e inclusive mi marido.
Maja Bordenave,
sabiduría personificada ante la estupidez universal,
defensora de la vida salvaje contra la condena popular.
¿Desde cuando eres defensora ecológica?
Conduces un carro a diésel hace 25 años.
¡Compras Kit-Kat y vas a bares Kinder Country!
Crees que comprar orgánicos es demasiado caro.
Es solo tu orgullo.
Maja Bordenave debe atrapar al tiburón.
¿Quieres que te lo prohíba?
Thierry, por favor...
Esta vez, no, Maj.
Esta vez, no.
Tenemos 50 años, no 80.
Todavía no estamos muertos.
¿Quieres ver el canal 27?
Por ejemplo: el estuario de Gironde,
parte del Charente-Maritime,
la bahía de Mont Saint-Michel...
Necesitamos un barco más grande.
Big Tasty, el mejor.
Papas fritas y gaseosa.
De postre, malteada.
Esté bien, vamos.
-Dardos. -Voy por ellos.
Él saltó. ¡Está lista!
No puedo ver.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Eugénie?
-¡Eugénie! -¡Aquí!
¡Maja, Blaise! ¡Aquí!
¡Maja, Blaise!
¡No puedo!
¡Justo allí!
¡No puedo!
¡Blaise!
¡Te tengo!
¡Ayúdame!
¡Vamos!
¡Te tengo! ¡Te tengo!
-¡Deprisa! -¡Te tengo!
Blaise...
¿Blaise?
-¡Blaise! -¡Blaise!
¡Blaise!
¿Blaise?
¡Blaise!
¡Maja!
¡Por los caídos!
Maja logró lo que quería.
Su honor fue restaurado.
Adiós, Maja.
Nos vemos, Rubens.
Podría haber terminado así.
Este es el buzón de Thierry Bordenave.
Por favor, deja un mensaje.
Trata de no moverte. Te cuidaremos.
Nunca entendí qué pasó por la cabeza de Thierry.
Arrancó el brazo del sofá
y saltó en el barco para ir al auxilio de su esposa.
Tal vez haya dos tipos de héroes:
los que quieren salvar al mundo,
y los que quieren salvar a sus seres queridos.
No tengo certeza de qué nos enseña todo eso.
Tal vez nada.
Pero lo que sé es que todo eso era demasiado grande para La Pointe.
Peleamos y después olvidamos.
Este año fue el tiburón.
El próximo año, será otra cosa. Todo pasa muy rápido ahora.
Espero, principalmente, que todo este desorden no atraiga a muchos parisinos.
Esta es la Radio La Pointe, son las 10h15, y es hora de...
Bernard y Bernard.
-Buenos días, Bernard. -Buenos días, Bernard.
Escenas impactantes esta mañana en La Pointe,
¡Puestos de estacionamiento ahora son ciclovías!
El Sr. Alcalde, todavía se esconde detrás de su visera de plástico,
intenta agradarles a los ambientalistas...
PROHIBIDO NADAR PELIGRO
¡Maj!
¡Espera!
¿Qué haces?
Caminada poderosa.
¡Vamos, al ritmo!
Vamos.
¡Vamos, al ritmo!