UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¿Conoces a Kai, el héroe mochilero del hacha?
Descuida, lo conocerás. Es el video más popular de internet.
- ¿De qué quieres hablar? - ¿Qué pasó?
1 DE FEBRERO DE 2013
Una escena extraña aquí en West Fresno, en McKinley y Marks.
Mi mamá corrió a ver al conductor,
porque pensamos que había sido un accidente.
Decía que era Jesús
y que nos iba a salvar a todos, pero que…
debíamos aniquilar a todos los "negros de m…".
- ¿Podemos hablar? - ¿De qué quieres hablar?
¿Qué pasó?
Salí de Dogtown.
Anduve en patineta, hice surf.
Quiero decir una cosa:
hagas lo que hagas, mereces respeto.
Por más que te equivoques, mereces amor.
Sin importar tu apariencia, talento, edad ni tamaño.
Mereces amor, que nadie te convenza de lo contrario.
El tipo estaba ahí atrapado.
Él salió, dos mujeres trataron de ayudar.
Él se abalanzó sobre una de ellas.
Con ese tamaño, podía partirle el cuello sin esfuerzo.
Así que corrí con un hacha.
¡Y le di, le di, le di!
Sí.
TERRY WOODS CAMARÓGRAFO
Esa mujer estaba en peligro. Parecía que él había matado a alguien.
Si no hacía nada, iba a matar a más gente.
¿Qué hacías en su auto?
Porque hice autoestop. ¡Y menos mal!
Dicen que es peligroso hacer autoestop.
- Pero por eso estaba aquí. - ¿Cómo te llamas?
- Kai. - ¿Cómo se escribe?
- Vengo de Dogtown. K, A, I. - ¿Tienes apellido?
No, viejo, no tengo nada.
Si bien esto fue una locura, lo bueno es que ninguna de las lesiones es grave,
y el conductor está donde corresponde: en custodia de la policía.
En West Fresno, soy Jessob Reisbeck para KMPH News.
Fue muy desagradable, viejo.
La ola más grande que surfeé en mi vida.
Esto de ahí, yo conducía…
¡Le di, le di y le di!
- ¡Le di! - ¡Le di!
Tiene un hacha en la mano.
Me obsesiona.
¡Es mi héroe, carajo!
Kai, el autoestopista del hacha.
Claro que sí.
Soy Kai.
¡Le di, le di y le di!
Dicen que es peligroso.
¡Menos mal que hice autoestop! Esa mujer estaba en peligro.
Me le abalancé con un hacha.
¡Le di, le di y le di!
Sí, sí.
Si hubiera vuelto al auto,
estaríamos rodeados de cadáveres.
Ese tipo estaba chiflado. Podía partirle el cuello sin esfuerzo.
Así que le di en la cabeza.
¡Le di, le di y le di!
Autoestopistas del hacha.
Me pasó mil veces que bajo la ventanilla
y veo a un vagabundo afilando un hacha.
Por primera vez en la historia, la gente dice:
"Qué suerte tenemos
de que ese mochilero indigente llevara un hacha".
Listos o no, ¡llega Jimmy Kimmel!
¡Dejen en paz a Britney!
¡Vaya! ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¿Estabas ingiriendo o inhalando alguna sustancia ilegal
cuando hiciste ese…?
No, estaba totalmente sobrio. En ese video.
LISA SAMSKY GESTORA DE MARCAS DE REALITIES
No se pierdan la nueva temporada.
Si están mirando esto y tienen una tabla Mini Mal para prestar
y un traje de neopreno, me encantaría probar Mavericks.
HAY QUE ENCONTRARLO.
¿DESAPARECIÓ?
QUIERO CASARME CON ÉL.
VAGARÉ HASTA ENCONTRARLO.
BUSCANDO A MI CHICO.
NO ENCUENTRO A #KAI.
QUIERO DARLE UNA TABLA. ¡HAGAN CORRER LA VOZ!
ALEX AGUIRRE CAMARÓGRAFO
Vamos en tres…
Miren quién es, por fin lo encontramos.
Es la sensación mundial,
amigo de todos , y casi un héroe mundial.
Es Kai. Kai, tengo que decirte una cosa.
Eres como Batman, pero sin la batiseñal.
Batman tiene ese faro…
Tampoco soy un rico malcriado que se cree mejor que los demás.
Pueden censurar eso, ¿no?
Primero…
Esta es una de mis amigas.
Se llama Joan Sewitt.
El sábado,
unos agentes de policía vinieron a…
esto es Stockton.
La abordaron con un arma.
Le apuntaron con un arma.
Eso, para mí, es ridículo. Esa es una muestra vulgar de poder,
y creo que a Phil Anselmo no le gustaría nada.
¿Cómo te hizo sentir ser una sensación viral?
Ser el héroe de todo el mundo, Kai.
No soy un virus. ¿Bromeas?
Mierda, soy una sensación. Soy Kai.
Esta la compuse yo.
Nunca vi una belleza como tú.
Besos sin aliento por la puerta.
Tienes una luz brillante y luchadora en los ojos.
Eres el atardecer que trae el crepúsculo.
Besos suaves y naranjas, señoritas desamparadas.
Cuando te vas.
Besos suaves y naranjas, vestidos muy usados.
Y te vas.
Quítame la capucha y dame un buen beso.
Acércate un poco más.
Te vas, te vas, eso haces.
Muévete.
Sentiremos este ritmo cuando hagamos el amor.
- ¿De dónde lo conoces? - De internet.
Le dio en la cabeza con un hacha a un tipo.
¿Cómo llegaste aquí?
Haciendo autoestop.
- Genial. - Sí, viejo.
- Espero que no tengas el hacha. - No, me la quitaron.
Necesitas un hacha nueva.
KMPH sigue siendo la única estación del mundo que habló con Kai,
pero está recibiendo todo tipo de ofertas.
Es de no creer.
Es probable que lo vean en otro lado muy pronto.
Hay 400 000 como yo.
Y luego están todos los que solo buscan levantarse,
pero los ayudamos.
LOS ÁNGELES
Me echaron por andar en patineta y beber una botella de JD.
¿Cuándo?
Y oriné en el paseo de la fama,
y los agentes publicitarios me decían: "¡No, detente!".
Y yo…
Parado y relajado.
11 DE FEBRERO DE 2013
DIEZ DÍAS DESPUÉS DE VIRALIZARSE
Muchas gracias. O terminarán en los tribunales.
Por favor, prosigan. Gracias.
La fiscalía de Fresno
solicitó asistencia de la policía de Los Ángeles.
para buscar a Kai en el estudio y ponerlo bajo custodia.
Le entregaron una citación
para que declarara por el intento de crimen de odio
que comenzó todo esto, porque él es el testigo principal.
Voy a buscar a un mochilero muy especial.
Damas y caballeros, saludemos a Kai.
Kai, súbete al auto.
No, arriba no, adentro.
No sé si aguantará tu peso. Ahora sí.
Mira hacia adelante, viejo.
A la m…
Bueno, bienvenido, Kai. ¿Cómo estás?
- Excelente, ¿y tú? - Muy bien.
Dicen que eres un mochilero indigente, pero a ti no te gusta "indigente".
Libre de hogar.
Es la tierra de los libres, el hogar de los valientes.
Tú no quieres tener un hogar, ¿no?
¿Qué dices? Estoy en mi hogar.
- M… - Ya veo.
Tu filosofía es que tu hogar es donde estás.
Muchos dicen que eres un héroe por lo que hiciste.
Frenaste a ese chiflado, ¿no?
No hay mucha diferencia entre él y quien dicen que es Jesús, ¿no?
No sé, no lo he conocido aún.
¿Tenía barba?
No. Era un tipo gordo, rico y blanco.
Obviamente, millones de personas han visto…
No tengo nada contra los gordos ricos.
Ni los gordos blancos.
Sí, tienes uno a tu lado.
Salgamos del auto un segundo.
No sé si irás a regalar esto, pero tengo algo para ti.
Aquí tienes una tabla Mini Mal y un traje de neopreno.
Haz lo que desees. Si quieres regalarla, que así sea.
¿Estás bien?
Muy bien. Un aplauso para Kai, el mochilero.
Gracias, Kai.
Gracias por no matarme con un hacha.
Hoy tenemos un gran programa.
Vendrá Carl Reiner. Ahora seguimos con Mindy Kaling.
Vamos a ver películas.
La noche más oscura
es sobre cómo nos dicen que mantengamos el cuerpo alcalino
y sobre que nos dan flúor con el agua.
Te dejan una estela química con escopolamina al lado de tu casa
para convertirte en zombi
para matarte y quedarse con tu casa,
parece una buena manera de hacerlo, c….
Osama bin Laden era un jeque.
QUÉ CHICO SEXI.
ERES ADORABLE.
ESTÁS EN LLAMAS, QUÉ RICO.
Dame un abrazo de manos.
- ¿Cómo? - Abrazo de manos.
Muchas gracias.
¿Esta nueva fama te ayuda con las mujeres?
¿Sales con alguien?
¿Si salgo?
¿Se te acercan más mujeres que antes?
Sí, una chica quería ver si era yo y se chocó con una señal de "pare".
Parecía avergonzada.
Le di un abrazo y ella me dijo: "¡Eres Kai!".
Vamos a las olas.
Esto convirtió a Kai en una sensación.
Se volvió un gran éxito.
- Digamos que "le dio con todo". - ¡Sí!
TRES SEMANAS DESPUÉS DE VIRALIZARSE
Hola, Tanya.
Hola, ¿qué tal?
Tanya Baker declaró que McBride la atacó
mientras intentaba rescatar a Neely.
Me abrazó y me pegó en la espalda.
Entonces, Kai intervino con su hacha,
y le atestó a McBride no uno, sino tres golpes en la cabeza.
Sin hacha a mano en esta oportunidad,
el hombre conocido como Kai subió al estrado,
pero antes hizo sonreír a varios de los presentes.
Escucha a la secretaria,
que recitará el juramento para que puedas responder.
Una mano sola, la derecha.
Kai declaró que justo antes del choque,
McBride le contó con orgullo que había violado a una niña de 14 años.
Dijo: "Me di cuenta de que soy Jesús y puedo salirme con la mía. Mira".
Miré adelante, había unos obreros de construcción.
La mayoría logró apartarse, pero uno quedó atrapado.
Según Kai, McBride atacó a quienes trataron de ayudar.
Seguía agarrándola, así que le volví a dar.
La agarraba del pelo, y yo pensé: "A la m…".
Así que le di con todo.
Una vez estaba en una huerta
y un tipo empezó a pegarle a una mujer que dijo que era suya.
Así que me acerqué y empecé a pegarle en la cabeza.
¿Se ven en cámara estas marcas de dientes?
Le di mil golpes en la cabeza y le volé todos los dientes.
¿Qué harás ahora que tienes tanta atención?
Estas cosas no son eternas, empiezan a desaparecer.
Esta m… no se va a acabar.
Es eterna. A mí no me contienen los límites del tiempo.
A la gente no solo le interesa
el hecho de que le di hachazos a un tipo que quería matar gente,
sino también que toco buena música.
Toco punk, toco grind.
Toco metal. Sé tocar como seis instrumentos.
He recibido ofertas de disqueras como Greenhouse Records y Universal.
Nunca vi una belleza como tú.
Besos sin aliento por la puerta…
TONY MARTIN GERENTE DE FULTON 65
Te despiertas muerto, con balas en la cabeza.
Los mato a todos, uno por uno.
No me arrepiento de nada de lo que hice.
Ya deben saber quién es Kai, el mochilero del hacha.
Se apoderó de YouTube.
Es el héroe de todo el mundo. Yo lo conocí.
¿Eres su agente?
¿Su agente? No tengo a nadie ni nadie me tiene.
Hagas lo que hagas, mereces respeto.
Sin importar tu apariencia ni tus talentos.
Esto es para todos.
No importa si te equivocas, mereces que te amen.
Hay cuatro tipos de amor.
Puedes tolerar a alguien, te puede caer bien,
te puede gustar a nivel romántico
y puedes estar dispuesto a matar por ese alguien.
Amor sacrificado.
NUEVA YORK
Acababa de cumplir 17 en la ruta.
Un tipo me sujetó,
me pegó un par de veces y empezó a asfixiarme.
Me hizo dar vuelta, me bajó el pantalón y me violó.
Cuéntame más.
Viejo, ¿quieres que empiece con mi niñez?
Pasé cuatro años en una jaula, me trataban como a un animal.
Instalaron un cerrojo que iba desde atrás
para mirar la TV, coger y otras cosas.
EDMONTON CANADÁ
No tengo familia.
Para quienes me conocieron de chico, estoy muerto.
Ya fue.
Si sigues viendo esto, supongo que te gusta lo que ves,
y eso es muy lindo.
Verás que mis ojos parecen muy oscuros.
Quizá toda la imagen se vea oscura.
Creo que Madame Guyon le decía "la noche oscura del alma".
Cuando tenía cuatro,
tenía un encendedor.
Traté de quemar la casa de mis padres y que no quedara nada.
Es como si…
fuéramos salvajes por dentro.
No hay nada que ocultar.
¡Le di y le di!
- ¡Le di! - ¿Eres tú?
- Sí. - Ven aquí, por favor.
¡Le di!
¿Me compras una botella si te dejo tomarme 17 fotos?
- Es un video, te damos una cerveza. - ¡El del hacha!
- ¡Le di! - ¡Le di!
- ¡Mierda!
¡Le di y le di!
- ¡Le di! - Es todo un héroe.
¡Le di!
"¿Eres el verdadero Kai? ¿Eres tú?
¿Pasó eso de verdad?".
Y si fueras mucho más grandote,
me acercaría y ¡bam!
"¿Eso te parece real?".
CLARK NUEVA JERSEY
LUNES 13 DE MAYO DE 2013
TRES MESES DESPUÉS DE VIRALIZARSE
DIRECTOR DE COMUNICACIONES DE LA FISCALÍA DE UNION COUNTY
FISCALÍA DE UNION HOMICIDIOS
Hace minutos supimos que la policía busca
al asesino de un abogado en Clark.
Esperen a saber a quién están buscando.
Caleb Lawrence McGillvary.
Quizá también lo conozcan como Kai, el mochilero del hacha.
Considérenlo armado y peligroso .
No saben dónde está.
Necesita de la generosidad ajena para comer y dormir.
Es mochilero, puede estar donde sea.
Soy Ted Romankow, el fiscal del condado de Union.
Queremos anunciar la emisión de una orden de arresto
contra Caleb McGillvary.
No sabemos dónde está,
pero sí sabemos que está acostumbrado a estar en la ruta,
y se lo considera peligroso.
Que no queden dudas.
Se lo considera armado y peligroso.
LO BUSCARÍA Y LE DARÍA CON UN HACHA O LO QUE FUERA
ME GUSTA TU IDEA
DOMINGO 12 DE MAYO DÍA DE LA MADRE
KAI: ¿A QUÉ HORA CREES QUE ESTARÁS?
KIM: EN UNA O DOS HORAS, MÍNIMO.
KIM: ¿QUÉ TE GUSTARÍA CENAR?
KAI: ESTOY VARADO, NO TENGO DÓNDE DORMIR.
Kim, soy Kai.
Me quedé sin alojamiento.
¿Crees que podrías venir a buscarme?
Sería genial si pudieras.
Intenta enviarme un mensaje aquí, mi celular no tiene batería.
FILADELFIA JUEVES 16 DE MAYO
Un empleado de un Starbucks lo reconoció y llamó al 911.
Llegó la policía, ya no estaba.
Empezaron a buscarlo en la zona.
Un oficial se dirigió a la estación de autobuses,
lo vio en la sala de espera, pidió refuerzos
y lo arrestaron.
TRES MESES DESPUÉS DE VIRALIZARSE
- ¿Puedes decirnos qué pasó? - ¿Qué pasó?
Me aconsejaron que no les diga nada.
Gracias a quienes me apoyan.
En febrero, Kai, el mochilero del hacha
arriesgó la vida para salvar a inocentes al oeste de Fresno.
Hoy fue arrestado por, supuestamente,
haber asesinado a un hombre en Nueva Jersey.
Dinos todo lo que quieras desde el principio.
Me vio en Times Square.
Me dijo: "Pareces perdido, ¿adónde vas?".
Y yo: "A Jersey".
Me dijo: "Yo voy para allá.
¿Quieres comer algo?".
Me pareció muy amable.
Y luego me violó.
¿Qué comieron?
Compró en Parmigiano, un restaurante italiano de la zona.
¿Y qué hicieron?
Bebimos cerveza,
él quería servirla en vaso en vez de tomar de la botella,
y vimos televisión.
Luego me dio sueño, así que me fui a la cama.
Al día siguiente desperté con un sabor metálico en la boca.
Me miré al espejo y vi que me chorreaba semen de la cara.
¿Lo enfrentaste?
- No. - Bien.
Te despertaste, ¿te despertó él?
Me llevó a Nueva Jersey y me compró un boleto a Asbury.
Bien. ¿Y qué le dijiste?
Se despidió y dijo, bueno,
"Llámame a este número o escríbeme si necesitas un lugar para dormir".
- ¿Y te compró el boleto de tren? - Sí.
Fui a Asbury a esperar a un amigo que me dijo que iría a las dos,
pero se hicieron las cinco y no llegaba, así que lo llamé.
¿Tus amigos no fueron?
No, y…
Me violaron. ¿Y me van a acusar de homicidio?
¿Qué hiciste cuando tus amigos no aparecieron?
Volví, para ver si me albergaba por esa noche.
¿Y qué hicieron?
Me llevó de vuelta a su casa y dijo que no quería pedir comida,
y me dio unas hamburguesas.
Y bebí unas cervezas. No recuerdo nada más.
Después, desperté en el piso y él me quería bajar el pantalón.
¿Despertaste en el piso con el pantalón bajo?
- Sí, él me lo estaba bajando. - Bien.
¿Y él cómo estaba vestido?
Estaba en ropa interior.
Bien.
¿Y qué pasó?
Le pegué.
Quería dominarme.
- Bien. - Me empujó, y yo…
¿Con qué le pegaste?
Le pegué y ya.
¿Con las manos?
Sí, no me acuerdo. Quizá le di un codazo.
O un rodillazo, no sé.
Bien, ¿y cómo te lo quitaste de encima?
Le pegué en la cabeza.
¿Me darían agua?
Debería hablar con un abogado, ¿no?
No puedo aconsejarte en eso, depende de ti.
- Quiero hablar con un abogado. - Está bien.
Son aproximadamente las 9:50 p. m.,
el señor Lawrence desea hablar con un abogado.
Cuando salga de esta sala,
no volveré a hablar contigo. ¿Tienes alguna pregunta?
¿Cuál es la pena por esto en Nueva Jersey?
- Eso no depende de nosotros. - Eso lo decidirá el juez.
¿Tienen…?
¿Tienen pena de muerte aquí?
Ya terminamos. Pediste un abogado, así que debemos dejar de hablar.
¿Sí?
- Suerte. - Gracias.
Considerando su pasado,
no me sorprende que enloqueciera e hiciera algo así.
Dudo que fuera para defenderse.
Creo que él es inocente.
Pasa de héroe a sospechoso en tres meses, ¿qué debo sentir?
Quiero que Kai esté libre y…
- Te gusta lo viral. - Sí.
¿Es un ángel de la guarda o un asesino despiadado?
Dinos en los comentarios.
El jurado no me creyó.
Es normal que no le crean a quien sobrevive una violación.
Creen que el violador es inocente.
Pero no era un juicio por violación. El violador está muerto.
Defenderte de una violación es un derecho.
Pero le dijeron al jurado que yo debía probar
que me habían intoxicado y violado.
Pero merezco la misma presunción de inocencia,
a menos que se demuestre mi culpa fehacientemente
como pasa con siete de cada ocho violadores que quedan libres.
Jett McBride fue declarado culpable de agresión con un arma letal
y sentenciado a nueve años en un centro de salud mental.
Según los análisis de toxicología,
no había narcóticos en su sangre, fuera de la marihuana.
Caleb McGillvary, Kai, cumple una sentencia de 57 años
en una prisión de máxima seguridad en Nueva Jersey.
En agosto de 2021, el Tribunal Superior de Nueva Jersey
rechazó la apelación de McGillvary contra su condena.
Sigue intentando apelar.
Subtítulos: Celeste Sudera