¿Y si te dijera que tu familia fue asesinada?
Solo imagínalo por un minuto.
Tus hermanos, hermanas, padres...
tus niños...
todos.
Asesinado sin motivo alguno.
Ahora pregúntate...
¿Qué harías?
Mamá, hay un hombre afuera.
Consigue a tu padre.
¡Ve ahora!
Papá, hay un hombre afuera.
¿Otro mendigo?
¿Se llevó algo del jardín?
máximo?
¿Eres tú?
Qué bueno verte de nuevo.
Rut y Benjamín.
¿Volvieron? ¿Están ellos aquí?
¿Alguien?
¿Por qué nos regalaste?
La casa es mía ahora.
¿Adónde los llevaron?
¡Fuera de mi propiedad!
El hecho de que la guerra haya terminado no
significa que ya no podamos matar judíos.
Los muertos no te dan descanso.
Pero si no estás entre ellos, debes
haber hecho algo bueno en tu vida.
O algo muy, muy malo.
¡Todos muertos!
Todos menos yo, no Avraham.
¿Puedo contarte un secreto?
Él está aquí.
Muerte, he capturado a la Muerte.
Lo conocí en el campamento una noche.
Él venía por mí.
Podía oírlo respirar en mi oído...
... pero no tenía idea de con quién estaba tratando.
Me di la vuelta lo más rápido
que pude y lo atrapé en este saco.
Todavía puedes escucharlo respirar adentro.
¡Y ahora nadie puede matarme!
¡Cállate, viejo!
Esta solía ser nuestra sinagoga.
Me casé aquí.
Tuve el nacimiento de mi hijo aquí.
Tenemos que salir de este maldito país.
Escuché que hay un campo de refugiados con muchos judíos en Tarvisio.
De allí son enviados a
Palestina, la tierra de Israel.
Si tu familia sigue viva, ahí es donde estarán.
Ven conmigo.
¡Pará pará pará!
¡Carne!
Avraham.
¡Alguien está cocinando carne!
¡Avraham, espera!
Te lo dije, no puedo morir.
Avraham! ¡Esperar!
- Esperar. - Tienen comida.
Avraham.
¡Por favor!
Está bien.
¡Ey!
Estás bien.
Somos la Brigada Judía, del Ejército Británico.
Aquí nadie te va a hacer daño.
Está bien.
- Devolvérsela. - ¡No!
¡Espera, te salvaré!
Pronto llegaremos a Tarvisio.
Tal vez encuentres noticias sobre tu familia allí.
- Gracias Señor. - Es Miguel.
Estoy a cargo de estos salvajes.
Y ese payaso de ahí está a cargo de nosotros.
Somos de Palestina.
Cuando los británicos accedieron a enviarnos
aquí, la guerra casi había terminado.
Ves a estos británicos, les
gusta el té y les gusta dormir.
Y una vez que lo hacen, podemos hacer
lo que queramos delante de sus narices.
¿Quien hizo esto?
Judíos locos.
Vale, chicos, vamos, vamos
rápido, no tenemos todo el día aquí.
Señor, hola. Señor, déjeme ayudarlo, vamos.
Pon tu pierna aquí. Está bien.
Bueno.
Escuche, señor, el campo de refugiados está allí.
Pronto estarás con nuestros hermanos y hermanas en Palestina
comenzando una nueva vida.
Necesito encontrar a mi familia primero.
Mi hijo y mi esposa.
Rut y Benjamín.
¿Me puedes ayudar?
¿Por favor? Deben estar aquí en alguna parte.
¿Quizás podamos preguntarles a los soldados británicos?
Tal vez tienen una lista o algo?
No hay mucho que pueda hacer, lo siento.
Buena suerte.
¡Max, aquí tienen camas!
¡Camas de verdad!
¡Mirar!
Allí en la carpa.
Son buenos, son buenos.
¡No lo creo!
De vuelta a casa, escuchamos rumores...
sobre los campos de exterminio...
pero no creíamos que fuera cierto.
Deberíamos haber hecho algo.
Deberíamos haberte ayudado.
Pero no hicimos nada.
Ponte los zapatos.
Quiero que él vea esto.
Necesito que nos des todos los detalles.
Rangos, direcciones, fechas, ubicaciones.
¿Cualquier cosa?
Por favor, señor, no hice nada malo.
¡Nunca maté a un hombre en mi vida!
Sí.
- Eras solo un empleado, ¿verdad? - Sí.
- El llenado de formularios. - ¡Sí Sí!
Solo un empleado.
Danos los nombres que necesitamos.
No.
Rangos, direcciones, fechas, ubicaciones!
No, me matarás una vez que los tengas.
Es casi el amanecer.
Lo necesitamos para verificar nuestras fuentes.
Terminemos esto.
Por favor, señor.
¡Tener compasión!
- Tengo niños. - ¿Cuántos?
¿Qué?
¡Miguel, vamos!
Pregúntale sobre los niños.
Háblale de su familia.
Bueno.
Hagámoslo en silencio y con calma.
Haz lo que te pedimos y estarás bien.
Solo danos la información que necesitamos y pronto...
volverás a ver a tu familia.
¿Cuántos hijos tienes?
Tres, pero hace mucho que no los veo.
Los extraño mucho.
¿Cuáles son sus nombres?
Franz, Heinrich, Lise.
¿Ella es la más joven?
Está bien, mírame.
Estarás bien.
Desátalo.
Menash.
Bernardo Pedro.
Bernhard Peter, Sturmscharführer de las SS.
Se esconde no muy lejos de aquí, a
dos edificios del centro de la ciudad.
Pablo Heller.
es esperanza
Si le das a alguien el más mínimo sentimiento de esperanza,
ellos harán cualquier cosa.
El Oberleutnant Arnulf Karl
se suicidó el mes pasado.
- Eso es todo lo que sé. - Muy bien.
Menash.
¡Esperar!
- Josef Krauss. - ¿Qué estás haciendo?
Lo declaramos culpable por participar
en la matanza de hombres inocentes,
mujeres y niños.
Mi familia, mis hijos.
Nuestros hermanos y hermanas.
Hice lo que pediste.
- Te di todos sus nombres. - Por la presente le condenamos a muerte.
¡Señor, lo prometió!
Di todos los nombres, ¡lo prometiste!
Gracias.
Quería que vieras esto antes de irte.
¿Qué vas a hacer con todos
esos nombres, esa lista?
No hay lista.
Max, sale un convoy mañana.
Me aseguraré de que estés en ello.
¿Dónde están?
Sólo dime.
Mis vecinos, nos encerraron en
el ayuntamiento durante tres días.
Tu Ruth, ella estaba allí conmigo.
Después de tres días, los soldados
vinieron y nos llevaron al bosque.
Nos obligaron a cavar.
Cuando terminamos, nos
alinearon a lo largo de la zanja.
Cuando se quedaron sin balas, usaron sus cuchillos.
Después de que se cansaron, simplemente nos enterraron vivos.
La última vez que vi a Ruth, estaba
abrazando a Benjamin, protegiéndolo.
De alguna manera logré escapar al bosque.
Me dijeron que al día siguiente, el suelo todavía se movía.
Algunos de ellos todavía estaban vivos,
pero después de un tiempo, se detuvo.
Lo siento mucho.
¡Vamos, señor, vamos!
Dame tu mano.
Hagámoslo rápido, vamos.
Vamos chicos.
Vamos, hagámoslo rápido.
¿Que estas esperando? ¡Vamos!
- No puedo. - ¿Qué?
Este... este suelo está maldito.
Empapados en nuestra sangre.
Tienes que dejar ir este lugar.
Empezar una nueva vida.
No puedo.
Ven conmigo.
¡Por favor!
Esperar.
No lo necesitaré en la tierra prometida.
Nunca lo abras o se apoderará de tu alma.
Mantenlo siempre cerrado.
Ahí tienes Arriba vas.
Ahí tienes, vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, apresurémonos.
Todos ustedes en la parte de atrás, por favor vengan al camión.
Vaya, vaya, ¿por qué no estás en el camión?
Esta lista, necesito ser parte de ella.
Escúchame. Escúchame.
No vuelvas a hablar de eso nunca más.
¿Quieres que nos metan a todos en la cárcel?
Escuchar.
Conozco a estas personas, estos nombres en tu lista,
Sé cómo piensan.
Puedo ayudarle.
Así que súbete a ese camión.
Te necesitamos en Palestina.
- Aqui no. - No.
Quiero mi venganza.
Me lo merezco.
¡Miguel, me lo merezco!
Todo lo que estás a punto de ver
está bajo el radar.
Los británicos no deben saber nada.
Tenemos dos reglas.
Primero, nunca operamos cuando los niños y las familias están cerca.
Y dos, siempre debe haber más de una fuente
de información sobre un sospechoso.
Somos de la Policía Militar Británica.
Me temo que debo pedirte que te unas a nosotros.
Menash.
Una cicatriz de quemadura.
Es una herida de guerra.
Mismo lugar que el tatuaje del grupo sanguíneo SS.
Qué casualidad.
Sucio judío...
Por la presente lo declaramos culpable por
participar y cooperar en la matanza de inocentes.
Te sentenciamos a muerte.
¿Reconoces a este hombre?
Era el jefe del Bloque 11 en Majdanek.
Aplastó a un bebé recién nacido...
Jefe de los guardias de la
Campo de concentración de Dachau.
Disparaste a dos familias judías, escondidas en el ático.
Guardia SS en el campamento
en el campo de concentración de Bergen-Belsen.
En nombre de nuestros hermanos y hermanas.
Por la presente le condenamos a muerte.
- ¿Señor Greiser? - No hay nadie aquí.
Vamos.
Probablemente se dirigió a
Sudamérica como el resto de sus amigos.
Necesitamos dos fuentes de información.
Esto lleva tiempo. ¿Revisaste el granero?
Sí. Nada.
Así es como solían colgar a la gente en el campamento.
Déjalos colgados así hasta que se deshagan.
Parece que alguien llegó aquí primero.
"Nakam".
Alguien nos dejó un mensaje.
Bruno Langendorf, ¿asumes la
responsabilidad de tus acciones?
Nadie es inocente.
No yo, no tu.
Sigue cavando.
¿Cigarrillo?
Maxi, ¿puedo preguntarte algo?
Yo solo quiero entender.
Había tantos de ustedes
en los guetos, en los campos.
¿Y cuántas personas te custodiaban?
¿Cincuenta?
¿Un centenar?
Había miles de ustedes.
¿Por qué no hiciste nada?
Todos ustedes, simplemente caminando
en una larga línea recta hacia su muerte.
¿Por qué no te resististe?
¿Ves que se llevan a tus hijos,
a tu familia y no haces nada?
¿Por qué no te defendiste?
¡Menash, detente!
Déjalo en paz.
Es suficiente.
¡Seguir!
¡Hazlo!
¡No! ¡Detente, no!
Max, no, basta, no, él no.
¡Sí, él!
Vamos vamos vamos vamos.
Él está por allá. En el lado izquierdo.
A la derecha, a la derecha. ¿A dónde fue él?
Menash?
¿A dónde fue él? ¿Dónde está?
Nada aquí.
¡máximo!
Puedes salir del bosque.
La guerra ha terminado, ¿sabes?
¿Se acabó realmente?
No no no.
¿Puedo recuperar mi arma, por favor?
¡Esto está mal!
No haremos daño a los civiles.
¿Dónde está tu humanidad?
¿Quienes son esas personas?
Vengadores judíos.
Dirigido por Abba Kovner.
Se hacen llamar Nakam.
La palabra bíblica para "venganza".
Oscuro, peligroso.
No como nuestra venganza.
Nuestros hermanos...
podemos compartir la misma rabia pero no el mismo camino.
Ojalá pudieras estar con nosotros.
Solo espero que no te enfrentes a nosotros.
Vamos.
Esta gente es un problema.
Bueno, no podemos volver luciendo así.
Adelante.
Moriré.
Esto es agua helada.
¿Qué?
Soy un hombre del desierto.
¡No! Para para.
Métete en el agua, ¡vamos!
No, hace frío.
Oye, ¿estás bien?
Si seguro.
Bien.
Gracias por dejarme ser parte de esto.
No les dije todavía, pero los británicos lo saben.
Saben que los ex nazis están desapareciendo por esta zona.
Así que nos están enviando a todos a Bélgica.
Toda la brigada.
Pero, ¿y la lista?
Esto es solo una gota en un balde, Max.
Nunca los conseguiremos todos.
Entonces, ¿son las montañas
de Jerusalén algo así?
Bueno, son más pequeños, pero mucho más hermosos.
Y es el único lugar seguro que tenemos.
Entonces eso es todo?
Bueno, para ellos, lo es.
Fui reclutado para la Haganah.
Es la organización militar en casa.
El liderazgo quiere que me quede atrás
y me ocupe de todo tipo de problemas.
¿Como Abba y su grupo?
Para ellos todos en Alemania son culpables.
No se trata solo de matar criminales de guerra,
se trata de matar también a civiles alemanes.
Puedo ayudarte, Miguel.
Este tipo de personas han pasado por un infierno.
No confiarán en nadie.
Pero podrían confiar en mí.
Están planeando algo grande en
Nuremberg, solo que aún no sabemos qué es.
Y estamos en un estado crítico.
El mundo está en caos, pero
aquí hay una oportunidad histórica.
El mundo podría darnos una tierra, un país propio.
Un lugar seguro donde los judíos
ya no serán cazados ni perseguidos.
Adelante.
Ahora eres parte de la Haganá.
Te veré en Nuremberg.
¡Espera no!
¡No!
¿Quién eres?
- ¿Por qué nos sigues? - No, espera.
- ¿Para quién estás trabajando? - Lo conozco.
Está con la Brigada Judía.
Lo enviaron a espiarnos.
Nadie me envió.
¡No soy un soldado!
¡Mirar!
Sí, lo siento, pero no puedes estar aquí.
- No. ¡Espera, espera! - Sueltenlo.
Sueltenlo.
¿Por qué dejó la Brigada?
Siguieron adelante, simplemente no puedo.
Por favor, por favor, eche un vistazo.
Esta es una lista de oficiales de las
SS, aquí, por favor, eche un vistazo.
Tú eres el que Anna salvó en el bosque.
Sí.
¿Hay algo en lo que seas bueno?
Yo puedo dibujar.
Yo también fui estudiante de arte una vez.
En otra vida.
Me temo que tendrás que irte.
Por favor, no tengo adónde ir.
Bueno, puedes pasar la noche aquí.
Gracias.
Pero tendrás que irte por la mañana.
Cualquier persona incapaz de trabajo físico duro
debería irse ahora.
Se dará prioridad a hombres y mujeres.
con experiencia en trabajos de plantas de agua.
Cualquier persona incapaz de trabajo físico duro
debería irse ahora.
Se dará prioridad a hombres y mujeres...
Sal de mi camino, déjame pasar.
Quédate atrás, quédate atrás.
Esperar.
No lo siento.
Siguiente, identificación?
Baumann, Pablo?
Sí.
¿Experiencia previa?
Plomero.
¿Tienes algún otro certificado?
soy ingeniero hidraulico
Trabajé como plomero antes de la guerra.
Usted está mintiendo.
- No. No, no, escucha. - Próximo. Próximo.
Dame la oportunidad de explicarte.
- Da un paso atrás por un segundo. - ¡Estoy llamando a los guardias!
Pasé los últimos cinco
años al servicio del Reich,
protegiendo nuestra raza, manteniéndola pura.
Podrían colgarme.
Necesito este trabajo.
Por favor.
Gracias.
Próximo.
¿Quién es este hombre?
¿Qué estás haciendo aquí?
Se coloca en el centro de filtración.
Con acceso al pozo principal.
¿Tu confías en el?
Déjalo trabajar.
Todos los nuevos reclutas me siguen.
Vamos, muévete.
soy willy
Pablo.
¡Ay, echaba de menos trabajar!
Finalmente, podemos volver a la normalidad, ¿verdad?
El suministro de agua de la ciudad
debe reconstruirse lo más rápido posible.
para volver a proporcionar agua corriente limpia a la ciudad.
Para devolver el agua a nuestra gran nación.
Vamos, más rápido, ven.
Como puede ver por todas partes, realmente necesitamos su arduo trabajo.
Aquí, está viendo la turbina
principal del centro de filtración.
El corazón de la ciudad.
Una vez que lo reparemos, este
corazón comenzará a latir de nuevo,
Por aquí fluirán 20.000 metros
cúbicos de agua cada hora.
Aquí, infiltramos el cloro para
purificar el agua de bacterias.
Y de aquí fluye a toda la ciudad.
- Estoy dentro. - Bien.
Muy bien.
¿Qué? ¿Qué es?
Esto es mucho más grande de lo que pensabas, Michael.
- ¿De qué estás hablando? - Mucho más grande.
Abba tiene su gente en todas partes.
Se están extendiendo por toda Alemania, formando otras células.
En Hamburgo, en Colonia, Munich,
en Berlín y aquí en Nuremberg.
Esta venganza está pintada en un lienzo mucho más grande.
Esto es una locura.
Pero para ellos, es justicia.
Necesito que encuentres más información.
Gánate la confianza de Abba.
Él es la clave.
Si no los detenemos, si
tienen éxito en su diabólico plan,
todo va a cambiar.
Todo.
El mundo nos mirará de otra manera
y no conseguiremos nuestro país.
¿Entiendes eso?
Max, mírame.
Confío en ti.
Lo sé.
Las noches son siempre las más duras.
Nada para mantener alejados a los demonios.
¿Que estas escribiendo?
"Mis hermanos en la ruina.
Hueco abierto de mi paisaje.
La culpa no es tuya.
En tu puerta sonó la hora señalada.
Tu día, inimaginable.
Porque nada escogisteis y en nada, nada habéis pecado".
Éramos los primeros que la gente
veía cuando llegaba al campamento.
familias,
niños.
Cuando los ayudaba a bajar del tren, les sonreía.
Mi trabajo era recoger sus maletas...
escribir sus nombres.
Les dije que lo devolvería después de la ducha.
De esa manera...
caminaron con calma.
Después de que entraran, revisaría su equipaje,
tomaría cualquier comida que pudiera encontrar.
Teníamos comida.
Por eso nos llamaron la tripulación "Canadá".
Como si nuestras vidas fueran ricas y relajadas.
Tuve que mentirles para darles esperanza.
Aunque sabía que no había ninguno.
Desde entonces, no hay un solo día...
ni un momento, donde no me pregunte
por qué no hice nada o por qué...
¿Por qué no les advertí, les dije
que corrieran, algo, cualquier cosa?
Nunca más iremos como ovejas al matadero.
Es nuestro momento de asegurarnos de que el
resto del mundo aprenda la misma lección.
Puedo ayudar.
Buenas noches Max.
¿Tu confías en el?
Él comparte nuestro dolor.
Nunca más.
Todos huimos del gueto en el último minuto.
Tuvimos que dejar atrás a nuestras familias.
Corrimos hacia el bosque.
Por la noche peleamos.
Durante los días, hicimos planes para nuestra venganza.
Abba ideó el plan A.
No esperaremos a los tribunales
para hacer su supuesta justicia.
Míralos.
Nos vieron expulsados ​​de las escuelas...
desde nuestros negocios, desde nuestros hogares...
vitorearon.
Sabían de los campos de exterminio.
Estas personas no son víctimas.
Escucharon nuestros gritos.
Asesinaron a nuestros hijos...
y luego fueron a casa a leer cuentos antes de dormir.
Se dice que a algunos de ellos los
van a llevar a juicio, aquí en la ciudad.
Pero tal como lo vemos, toda la nación
alemana debería estar en el estrado.
Mil años de dolor en nuestras venas.
Nunca más.
Ojo por ojo.
Seis millones por seis millones.
Cuatro años de servicio, me comí esta mierda en lata.
Y ahora la guerra ha terminado y mírame.
Todavía comiendo este montón de mierda.
¿Dónde estabas estacionado?
Me enviaron al Frente Este.
Para luchar contra los rusos.
¿Qué pasa contigo? ¿Dónde estabas estacionado?
Auschwitz-Birkenau.
Maldito Hitler.
Los mapas que tenemos ahora son inútiles.
Lo sé.
Lo intenté, pero él está parado allí,
nunca les quita los ojos de encima.
Yo gano, ¿deberíamos ir de nuevo?
¡Hola Paul!
Tranquilo.
¡Oye, oye, fácil!
Vamos, vamos, levántate. Vamos, ponte de pie.
Sí, vamos, vamos, vamos, vamos.
Ayúdame un poco, sí, eso es bueno.
Bueno. ¿Qué está pasando, eh?
Vale, aquí, agáchate, agáchate.
Sí, eso es bueno, vamos, vamos, de pie.
En tus pies.
Aquí, es té.
Tiene mucha azúcar y necesitas la energía.
Vamos.
Oh sí.
Hago este licor yo mismo.
Mejor que el té, eh, ¿no crees?
¡Oh, señor!
¿Qué está pasando?
El pobre casi muere en mis manos.
Tómese 10 minutos más para descansar.
Willi.
Sí.
Gracias.
Tenemos que arreglar la tubería oeste.
Coge a cinco hombres y baja allí.
Oye, Paul, ¿te sientes mejor?
Si estoy bien.
¿Qué estás haciendo por allá?
Un árbol.
Mire, es el mapa del capataz.
Y esto es el norte.
Estas son las líneas principales.
Entonces, si vertemos el veneno aquí mismo, no
podremos retroceder porque esta área está protegida.
Tal vez echemos un vistazo más de cerca a esta área más
adelante, esta podría ser nuestra única ruta de escape.
Aquí.
¿De verdad crees que podemos matar
a millones de personas y salir vivos?
Si los aliados no nos matarán, la Haganá lo hará.
¿Cuándo comenzará a funcionar la turbina?
El progreso es lento.
Lo mismo para las tuberías principales.
Todo debe estar listo antes de que Abba regrese.
¿De donde?
¿Dónde está Abba ahora?
Se dirige a Palestina.
No pudo conseguir el veneno en Europa.
Nuestra gente allí lo ayudará.
Belkin.
es Shabat.
No para mí.
Ya no.
Los sueños se vuelven borrosos.
Así que tengo que dibujarlos.
Dibujar para mí.
Dibuja a mi hijo.
Mi Menajem.
Tenía siete años.
Tenía el pelo rizado, grandes ojos oscuros,
mejillas sonrosadas.
El fue amable.
Tenía un corazón muy grande.
Le encantaba escuchar música...
y mis cuentos para dormir.
Mentalmente, era fuerte, terco.
Pero físicamente, no lo era.
Huimos del gueto a través de los túneles de alcantarillado.
Arrastrándose durante horas en la oscuridad.
Era demasiado para él.
No podía respirar.
Estaba lloviendo esa noche y el nivel del
agua era más alto de lo que esperábamos.
Lo intenté...
Él era tan débil.
¿Crees que el dolor desaparecerá alguna vez?
Espero que no.
Irse.
Están empezando a volver.
¿OMS?
judíos.
Piensan que pueden recuperar todo ahora.
¡Ey!
¡Déjalos en paz!
¡Tenemos que ayudarlos!
Llamará demasiado la atención.
Ten paciencia, todos obtendrán lo que se merecen.
Vamos, apresurémonos, ya llegamos tarde.
Todos ustedes trabajaron duro y todavía tenemos mucho trabajo por
hacer, pero hoy, cuando regresen a casa con sus seres queridos,
todos ustedes pueden estar orgullosos.
A partir de ahora, el agua corriente llegará a todos los hogares.
Vamos.
¡El corazón de la ciudad está vivo de nuevo!
Deja que el agua fluya.
¿Ana?
Venir.
La última vez que fui a ver una
película fue hace años con mis padres.
Ella es muy hermosa.
Entonces las negaciones de la rendición están en camino.
Entonces la noticia llega a Times Square.
Nueva York y calles principales en todas partes,
saca el tope y vamos a celebrar.
Sin embargo, de costa a costa,
la victoria recibe una bienvenida espontánea.
Los besos, el entretenimiento improvisado,
la celebración más grande y ruidosa en la historia de Nueva York.
Dos días de esto pasando antes de que enfrentemos las realidades
de paz en un mundo que contiene una nueva fuerza cósmica,
la bomba atómica
Durante la guerra, los nazis mantuvieron
unos 250 campos de concentración
y exterminó a unos 10 millones de civiles
y prisioneros de guerra.
Se utilizaron varios métodos de matanza.
- No. Tenemos que ver esto. - El favorito de los nazis
fue el exterminio en las cámaras de gas.
Más de cinco millones de presos
fueron asesinados de esta manera conveniente,
generalmente después del hambre y la tortura.
Pero el gas venenoso no infligió suficiente dolor.
para los nazis más sanguinarios.
Otros prisioneros fueron envenenados,
disparados o sometidos a experimentos bacteriológicos.
Ana, míralo. Míralo.
En algunos campos, los prisioneros fueron quemados vivos,
sus cenizas convertidas en fertilizantes
y sus huesos vendidos a los fabricantes de jabón.
Los guardias del campo de concentración nazi
mató a unos tres millones de seres humanos en un solo campamento.
Los médicos del campo admitieron radicalmente
que habían realizado experimentos sádicos
sobre cientos de miles de prisioneros.
Ana.
Es un honor conocerlo, Sr. Kovner.
Nos enteramos de tu llegada.
¿Cómo podemos ayudarle?
Estoy buscando una sustancia.
Algo muy poderoso, algo
que no tiene sabor ni olor,
y no deja rastro.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Cuándo atacarán?
No lo sé.
Siguen entrando.
Americanos, británicos, rusos, franceses,
todos agarrando un pedazo de Alemania.
Dividiéndolo como si fuera un pastel de cumpleaños.
Mis amigos en casa están perdiendo la paciencia.
Y no puedo retenerlos por mucho más tiempo.
Tenemos que detener a esta gente.
Ahora.
¿Dónde está?
¡No lo sé!
¡Todavía no confían en mí!
Eso es extraño.
¿Pareces bastante cercana a la mujer, Anna?
Sabes, Alemania no es un lugar seguro para los judíos.
Será una pena si sucede algo terrible.
Los aliados.
Cada vez llegan más fuerzas a la ciudad.
- Necesitamos... - Lo sabemos.
Siéntate.
Es de Palestina.
La boda se retrasa.
Se suponía que Abba recibiría el veneno en un mes.
Han pasado tres.
Esta carta fue enviada hace semanas.
Tal vez ya consiguió el veneno.
O tal vez solo está muerto en alguna parte.
Está tardando demasiado.
Y estoy seguro de que las otras células están pensando lo mismo.
Tenemos que ser pacientes.
Hay demasiados soldados estadounidenses.
¿Qué estás diciendo?
Ella está diciendo que es demasiado tarde.
Bueno, ¡es demasiado tarde para parar ahora!
Los estadounidenses están en todas partes,
no podemos envenenar a nuestros aliados.
Esto es la guerra.
Siempre supimos que habría bajas.
"El que pasaba por encima de las casas...
de los hijos de Israel,
cuando derribó a Egipto".
Tendremos que bloquear las tuberías hacia los cuarteles aliados.
Tenemos que bajar a los túneles.
¡Menach!
¡Menaj!
¡Menach!
Shh, shh, shh.
Nos encontraremos aquí en una hora.
¡Ana!
¡Ana, Ana!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - No puedo respirar.
Vamos. Sígueme.
no puedo respirar
Sí, puedes respirar.
Estás bien, respira.
Respiraciones profundas.
Él es demasiado pesado.
No puedo retenerlo.
Por favor, ayúdame.
No puedo retenerlo.
Lo siento mucho.
Lo siento, Menajem.
Ana, escúchame.
No es tu culpa.
No hay nada que pudieras haber hecho.
¿Se enteró que?
Tenemos que irnos.
¿Hay alguien ahí?
Ven conmigo, tenemos que irnos.
- Máx. - Tzvi, ayúdame.
Aférrate a mí, vamos.
¿Qué pasa con ella?
Ella está bien.
Demasiado para beber.
¿Cuál es la historia con ustedes?
¿Qué haces ahí dentro, siempre encerrado en tu ático?
¿Puedes dejarnos pasar?
Podría jurar que escuché oraciones judías el otro día.
Vamos. Vamos.
- No me toque. - Lo siento.
¡Lo sabía!
¡Ustedes son judíos!
¡Lo sabía! ellos son judios
¿Qué es eso?
Abba.
¿Acaso tú?
No, no podía, te estaba esperando.
¿Bien?
Abrir.
- ¿Qué dice? - Abre la puerta.
¿Qué está pasando?
Estos no son los vecinos.
Es la Haganá.
Abre la puerta.
Ve! Ve! Ve.
¿Dónde está?
También podrías dispararnos.
¡No!
¡Esperar!
Te lo diré.
Tenemos un mensaje aquí.
Una carta de Abba.
máx.
Aquí.
Está en Palestina.
Leer.
Esta vez te voy a matar.
Estaba tratando de obtener el veneno, pero sin éxito.
Nadie está dispuesto a ayudarlo.
Está terminado.
Lo siento, Tzvi.
Lo que estás tratando de hacer no detendrá el odio.
Solo lo hará más fuerte.
Nunca estaremos a salvo aquí.
Y ahora mismo, lejos de aquí, la
gente está trabajando en el campo,
plantar árboles, construir casas.
¡La gente está formando familias, teniendo hijos, una
generación completamente nueva que no conoce el miedo!
Esa es la verdadera venganza.
Como yo lo veo, tienes dos opciones.
O te entrego a mis
amigos aquí, o mañana...
todos ustedes dejarán esta ciudad.
¿Qué va a ser?
¿Qué es esto?
Esta es la carta de Abba.
Le di el viejo.
"Cariño, mi amado tío me dio el dinero.
Pude conseguir la medicación.
Voy de regreso a ti, mi amor.
Nuestra gloriosa boda tendrá lugar según lo planeado".
¿Ahora que?
¿Ana?
Tú y Belkin tienen un largo camino.
Deberías tomar el tren, dirigirte al puerto para encontrarte con Abba.
Enviaré un telegrama a las otras
células, necesitan prepararse.
Max, debes quedarte aquí, en caso de que Abba llegue antes.
Eso es todo.
Estamos a punto de cambiar la historia.
Terminemos esto.
Sí.
¿Ana?
¿Qué estás haciendo?
Ana.
Abba viene pronto. El agua está corriendo.
Todo está listo.
No soy.
Me voy.
¿Dónde?
Donde pertenecemos.
Anna, ¿qué pasa con Menajem?
¡Le debes justicia!
No puedo hacer esto.
Matar niños.
No más muertes.
Ven conmigo.
¿Donde están los otros?
Tzvi y Belkin fueron a buscarte.
Ana... ella se fue.
¿Lo tienes?
El ayuntamiento ha sido reconstruido.
y restaurado.
Estamos felices de anunciar que el ayuntamiento...
Estamos siendo seguidos.
Necesitamos separarnos.
Dame la bolsa, ya sé qué hacer.
- ¿Está seguro? - Dame la bolsa.
Buena suerte, máximo.
¡Ahora!
¡máximo!
¡Max, detente!
¡Detener!
Déjalo caer.
Dame el veneno, Max.
Max, mírame, todo está bien.
Dame el veneno.
¡No no no!
No pasa un día
cuando no pienso en lo que hubiera pasado
si el plan A se hubiera llevado a cabo.
A menudo pienso en el veneno.
fluyendo por las venas de Alemania.
Ayúdame a detener esto.
Pasajero ilegal a bordo, arrestarlo inmediatamente.
La policía británica detuvo el barco.
a pocos kilómetros de la costa.
Estaban buscando a Abba.
¡Oye, oye!
¡Detener!
Las celdas en las otras ciudades.
se separó una vez que entendieron que Abba no vendría.
En cuanto a mí, decidí irme a casa...
para tener una buena vida.
Esa fue mi venganza.
¿Y si te dijera que tu familia fue asesinada?
Imagínese por un minuto.
Tus hermanos, hermanas...
padres...
tus niños...
todos...
asesinado.
Sin ninguna razón en absoluto.
Ahora pregúntate...
¿Qué harías?