¡Bella, no!
Hoy estoy aquí con la primera y única...
Bella Denton.
CINCO AÑOS DESPUÉS
Diez de diez.
Misión súper secreta.
¿Crees que está abierto?
No quiero hacer esto.
- ¿Qué? Mi... - ¡No lo puedo creer!
¡La llave!
Nos vemos.
¡Vamos! ¿Qué?
Se lo llevó todo. ¡Vamos!
¡Sube al auto, sube al auto!
Enciende el auto.
Eso fue increíble.
¡Mierda!
Espero que no...
POLICÍA - BELLA DENTON
De lado.
El otro lado.
De frente.
Baja la señal.
Di tu nombre.
Bella Denton.
¿Lugar de nacimiento?
Melbourne.
Australia.
A donde llevaban a los criminales.
¿Hay alguien que pueda firmar por ti?
¿Padres?
Los olvidé en mi otra chaqueta.
¿No están cerca?
Mi mamá murió.
¿Y tu papá? ¿Dónde podemos encontrarlo?
Robo de vehículo,
conducir sin licencia,
hurto y resistencia al arresto.
Increíble noche, Bella.
Bueno, si vas a hacer algo, hazlo bien.
Es probable que te den de tres a seis meses.
¿Lo sabías?
Bueno...
¿Hay alguien, cualquier persona,
a quien podamos llamar?
No.
DOCE AÑOS DESPUÉS
MULTAS
Bien.
Aquí vamos.
¿Bella? ¿Bella Denton?
Sí. No tengo dinero.
Bella, mi nombre es Ed Meeser. Te he
estado buscando por mucho tiempo.
No hay una buena forma de decírtelo,
Bella, así que iré al grano.
Tu padre falleció.
Debes estar devastada.
Sí, estaré bien. Solo...
Olvídate de este número, ¿sí?
Bella, él te dejó algo.
¿Qué, además del estrés postraumático
y los problemas de abandono?
Qué generoso de su parte.
Un barco.
Bella, te dejó un barco.
¡Y odio los barcos!
No odiarás este. Te lo prometo.
Mira.
¿Quién dijiste que eras?
Mi nombre es Ed Meeser.
Yo era el mejor amigo de tu
padre. Su socio de negocios.
¿Nunca me mencionó?
Déjame pensar.
Sí, no.
La última vez que hablamos,
el tema fue My Little Pony.
¿Conoces a Pinkie Pie?
No, no te mencionó.
¿Qué demonios haré con el barco?
No lo sé. Puedes viajar por el mundo, venderlo.
Solo necesito que vengas a quitarme
este barco de encima, ¿de acuerdo?
No lo sé. ¿Adónde iría?
Gulfport, Misisipi.
Bien,
todavía no tengo dinero.
Sí.
Te lo voy a conseguir.
Muy bien.
EMPRESA DE AUTOBUSES MCCOMB, MISISIPI
Bella.
Hola. Ed Meeser, ¿verdad?
Sí. Bien...
- Es bueno verte. - Lo mismo digo.
Por cierto, gracias por todo esto.
Claro. ¿Todo salió bien?
Sí, estuvo genial.
- ¿En serio? - Sí.
Lamento las circunstancias.
Sí. Sí, está bien.
Así que...
¿Cuál de estas maravillas es mío?
Ahí está.
Espera, ¿el rojo? Vaya, qué bien.
No, Bella. Es el que está al lado del rojo.
El que tiene...
tu nombre escrito: La Bella.
Qué gracioso. ¿Es una broma?
No.
No es una broma. Tu papá te
quería mucho, como te dije.
Bueno, está bien.
¿Cómo conociste a mi papá?
¿Salían, pescaban, viajaban en un
barco que ni siquiera conocía?
Vamos. Camina conmigo.
No. Nosotros...
estuvimos juntos en el
ejército. ¿Él no te lo dijo?
Me ayudó a hacer la transición a
la vida civil, cuando me fui.
¿Ejército? Eso es nuevo.
¿Cómo te ha ido con la transición?
Obviamente vas muy bien.
Bueno, un poco de esto, un poco de aquello.
Y sobre todo consultoría. ¿Te dijo algo de Arcana?
¿Está en My Little Pony?
No, Bella.
Estoy un poco sorprendido porque, sabes, tu papá...
hablaba de ti todo el tiempo.
Sí, lo mencionaste muchas veces por teléfono.
Llevábamos 20 años sin hablarnos.
- Es raro. - Por supuesto, ¡vaya!
Muy bien. Solo tenemos que ocuparnos de una cosa
antes de entrar en el yate.
- ¿Tienes tu pasaporte? - Sí.
Sí.
Gabriel.
¿Tú de nuevo?
Dije que la encontraría.
Me debes 100 dólares.
- ¿Cien? - Me debes 100 dólares.
- Dijimos 20. - No, dijimos 100.
Veinte.
No volveré a apostar contigo.
SEGURIDAD
BASE DE DATOS
Déjame ver si es real.
FALLECIDO 22/02/21
¿Bien?
Debo decirlo, me parece falso.
Vamos.
No es falso, es australiano.
¿Sabías que cada país tiene
su pasaporte? Increíble, ¿no?
Es una locura, ¿no crees?
¿Viste? Es australiano.
- Vete, hombre. - Me debes 80 dólares.
¿Qué fue eso?
Hubo un pequeño desacuerdo cuando tu papá falleció
y el gobierno se apoderó del barco.
Pero está de vuelta en manos
de su legítima dueña:
¡Tú!
Felicitaciones, tienes un barco.
Genial. Tengo un barco.
BELLA DENTON - DNI APROBADO
¿DESBLOQUEAR NAVEGACIÓN? - SÍ
DESBLOQUEANDO NAVEGACIÓN: "LA BELLA"
DESBLOQUEADO
¿Y nunca te contó la historia de
cómo casi me ahogo frente a él?
Odio el océano.
- No, no me lo dijo. - Bueno...
¿Le tienes miedo al agua?
Sí. Sí, le tengo miedo al agua.
Está bien, mucha gente le teme al agua.
Relájate, estoy bien.
AVISO
¿Sabes qué? No quiero esta cosa.
¿Quieres hacerme una oferta? Odio los barcos.
Bella, Bella. No puedo pagar
el barco. El barco es tuyo.
Vamos, es un barco hermoso.
Vale mucho dinero.
Te ayudaré a venderlo, si quieres. Te lo prometo.
Probablemente te estés preguntando
qué diablos está pasando.
Quizás estás enojada con él, molesta,
tal vez no quieras nada de él,
pero esta es su forma de demostrar que
se preocupaba por ti, que te amaba.
Es su forma de darte algo.
Bella, acepta.
Bien.
- Pero cambiaré el nombre. - Cámbialo.
My Little Pony.
Me gusta. My Little Pony.
Este es el Capitán Lawson.
- Un gusto. - Esta es Bella.
- Hola, Bella. - Cambiaremos el nombre
- a My Little Pony. - My Little Pony, claro.
- Está bien. - Es un placer.
- Él conoce el barco. - Estás en buenas manos.
- ¿Está bien? - Bien.
Mañana firmaremos unos papeles
y nos ocuparemos de ello.
ENTRADA
AVISO
Después de ti.
Estoy aquí si me necesitas, Bella.
Tranquilo.
Bien. Mantenla lejos del agua.
Me encerraste.
Veo que necesitan cambiar.
Sí.
La cubierta superior.
Jacuzzi. Podemos llenarlo si quieres.
- ¿En serio? - Sí.
Aquí tenemos el puente de mando.
Si necesitas algo,
mi cabina está en la cubierta inferior.
¿Pero vives aquí o...?
Vivo en la ciudad.
Lo siento, no quise parecer grosera.
Definitivamente no puedo...
Tu papá me pagó hasta fin de año.
Gran hombre. Estuvimos juntos en el ejército.
Te mostraré todo.
Impresionante, ¿verdad?
- Sí. - Este es el salón.
Espacio para el entretenimiento.
Tenemos un bar completamente surtido.
La mitad de las cosas aquí ni siquiera se han usado.
Creo que incluso hay un sous-
vide en alguna parte. ¿Cocinas?
¿Se puede hacer Hot Pockets?
- Puedes intentarlo. - Está bien.
La cocina está de este lado y la
cabina principal abajo. Sígueme.
Cuidado con el escalón.
Aquí está...
la cabina principal.
¿Es una broma? Es enorme.
Cierto. Es hermosa, ¿no?
- ¡Sí! - Es toda tuya.
Es mía, entonces. Está bien.
Siéntete como en casa.
Veo por qué hacen esto.
Bueno, desafortunadamente, no puedo
terminar el tour. Tengo que irme.
¿Ed te reservó un hotel?
No, pero me quedaré aquí.
No puedes. Hasta que firmes los papeles,
tenemos que devolver las llaves.
La ley es muy complicada. Lo siento.
¿Tienes dónde quedarte?
No, pero encontraré algo.
Está bien.
¿Puedo pedir otro?
Y...
uno para él también.
Te la pagó ella.
Quédate con el cambio.
Gracias, chica.
Gracias.
Es un placer.
Acabo de ganar mucho dinero.
- Salud. - Salud.
¿En serio?
No, no se vuelve más fácil.
Y, sí, siempre quise viajar por el mundo.
Hice las maletas y nunca más volví.
Canal de Panamá, dos veces a Machu Picchu.
Galápagos...
y el bueno y viejo Misisipi.
Increíble.
Sí, pero no siempre son tragos
en la playa con lindas mujeres.
Eso no funciona con las mujeres, ¿sí?
- Generalmente funciona. - ¡No!
Creo que eso significa que tú... eres muy especial.
Y no te callas. No dejas de jugar. No.
- ¿Ese no funcionó? - No.
Ese fue mi mejor piropo. Me rindo.
- Me rindo. - Lo siento.
- El bar está cerrado. - No creo.
- Deben irse. - ¿En serio?
Sí.
Es culpa de tus piropos. Ella
pensó: "Lo echaré de aquí".
Hay un lugar al que podemos ir.
¿En serio?
Sí.
Si dejas los piropos aburridos.
Trato hecho.
Trato hecho. Vamos.
¡Maldita sea!
- ¿Qué? - Sí.
¿Tienes un jacuzzi?
Aparentemente, tengo un jacuzzi. No tengo idea.
¿Tu papá te dejó esto?
Sí.
Era lo menos que podía hacer. No éramos cercanos.
Ni un poco.
Lo siento.
Está bien.
Te mostraré el resto.
Piso de bajo.
Una espiral.
Mira esto. Esta es mi habitación.
¡Increíble!
La habitación más grande que he tenido.
Esto es lo que llamamos...
una habitación principal.
- Realmente lo es. - Esto es...
un baño que tiene espejos en el techo.
Techo...
¿Terminaste? ¿Qué eres? ¿Un pervertido?
Devuelve eso. Dame mi celular.
Muy bien.
Oye, hola.
¿No te quitarás la camisa?
Qué hermoso.
Piropos.
Adiós.
Ven aquí.
CÁMARA DOS - SIN SEÑAL
INSPECCIÓN DE SEGURIDAD PORTUARIA
¡Oye!
¿Qué haces aquí afuera?
Nadie debería estar aquí.
¡Date la vuelta!
Estoy exactamente donde debería.
¡Manos arriba!
Manos arriba, despacio.
Ponte de nuevo la maldita máscara.
Despierta.
El barco se está moviendo.
Es tuyo. ¿Por qué se está moviendo?
Sí, no lo sé.
Sí, realmente se está moviendo.
Tenemos que bajar del barco.
¡Ahora!
- En tres. - ¿En tres qué?
Saltamos.
Diablos, en el agua, no puedo.
Escucha, te ayudaré. Tenemos que saltar.
- No, no sé nadar. - ¡Mierda!
Conseguiré ayuda. Te lo prometo.
¿Está bien?
Vamos, vamos.
Detén el barco.
Vamos, vamos.
¡Qué diablos! ¡Qué diablos!
Vamos, vamos.
Alguien estaba en el barco.
Encuéntralo.
Lo tengo.
Listo.
A las nueve horas, 50 metros.
A la izquierda.
¡Más a la izquierda!
Puedes hacerlo.
- Mierda. - ¡Nueva estrategia!
A ojo, apunta a la escalera.
Sin objetivo. Solo espera.
¡Vamos, vamos!
Sin objetivo. Mierda, Sunshine.
Prepárate, solo prepárate.
- ¿Qué pasa? - Cállate.
- ¿Qué está pasando? - ¡Cállate!
Objetivo localizado.
¿Hablas en serio?
Vamos, vamos.
No puedes disparar aquí. Todos escucharán.
¡Dispara!
¡Mierda, mierda!
No puedo créelo.
¡Cállate, capitán!
Tardó mucho.
Papá estaría enojado.
- ¿Qué dijiste, soldado? - ¿Qué?
Lo siento, señor.
No iban a lastimar a nadie.
Si yo fuera tú, no entraría en la habitación.
Enciende el maldito barco.
Vamos.
¡Vamos!
- Es una locura. - ¡Muévete!
Mierda. Maldición.
Mierda, maldición. ¡Dios mío!
Está bien, capitán. Llevémoslo al mar.
¿Y si no estaba solo?
Tomaré la cubierta superior.
Tú la inferior.
Oye, ven aquí. Cambio y fuera.
Necesitamos hablar.
¡Ahora!
Mantente fuera de esa maldita frecuencia.
¿En qué me metiste?
Sabías qué iba a pasar. Sabes quiénes somos.
Gabriel, ese tipo al que le disparaste
con un rifle de francotirador...
Me pagaron para pilotar, no para matar a la gente.
- ¿Qué pasa? - Tienes razón.
Te pagamos para pilotar el barco,
no para hacer preguntas.
Esto no está bien.
- Sabes que no está bien. - Hagamos un trato:
Haces tu trabajo
y me dejas hacer el mío.
Y ambos salimos ricos al final.
¿Está bien?
Está bien.
¿Qué?
¡Vamos!
Vamos, vamos.
Vamos.
¡Vamos!
Qué maldito regalo, papá.
¡Vamos!
¿En qué diablos te metiste, papá?
Muy bien, vamos.
SEÑAL NO ENCONTRADA
Debes estar bromeando.
¡Mierda!
El radio está aquí. Justo aquí.
Bien.
¿Ves algo?
Nada.
¿Te encargas del capitán?
Sí.
- Me pone nervioso. - No estoy preocupado.
El capitán siempre se hunde con el barco.
Si ingresas el código incorrecto,
una señal es enviada a la policía.
¿Puedes desbloquearlo?
El código está descentralizado.
Partes de él están en computadoras
de todo el mundo, como el bitcoin.
Lo romperé.
Los números son solo una parte.
Cuatro cerraduras mecánicas.
Es fácil pasar por ellas.
Pero tomará tiempo.
Y, si pasamos por todo esto,
nos falta la cerradura biométrica.
Nos encargaremos de eso.
Ten cuidado.
¡Oye!
¿Qué pasó?
Creí escuchar algo.
Vamos por nuestro dinero.
Tornillos retirados.
Déjame entrar aquí.
¿Funcionó?
Vamos a ver.
Parece que sí.
¿Crees que está ahí?
Ochenta millones.
¿Todos los ochenta?
Eso dijo el teniente.
¿Podemos confiar en él?
No. Por eso tenemos armas.
¡Mierda!
PROCEDIMIENTOS DE
EMERGENCIA Y PLAN DE RESPUESTA
Hola. Hola, ¿hay alguien ahí?
Hola, ¿hay alguien ahí?
Hola, ¿alguien? ¡Por favor!
¿Guardia costera?
Guardia costera. ¿Cuál es
la naturaleza de tu pedido?
Necesito ayuda de inmediato.
Voy a ver.
Necesito rescate. ¡Ahora!
Identificación.
¿Mi qué?
Identificación del barco.
No tengo idea.
¿Cuál es tu posición?
Algún lugar en el maldito océano.
Presiona el botón rojo.
D- S- C.
¿Encontraste el botón?
¡Mierda!
Hay alguien en la sala de máquinas.
Guardia costera en camino.
¡Mierda!
¿Viste a alguien pasar?
- ¿Viste a alguien? - No.
- ¿Llamaste a la guardia? - No. ¿Por qué?
- ¿Viste a alguien pasar? - ¡No!
No hay nadie aquí.
¡Oye!
Finalmente tenemos algo.
Hay un polizón.
- Deberíamos huir. - No, no.
Encontrarán nuestro GPS. Si huimos, nos atrapan.
La caja fuerte no está abierta.
¡Nos quedaremos!
¡Insisto en que deberíamos huir!
Sabíamos de esta posibilidad,
e hicimos un plan.
Ejecutemos ese plan.
No funcionará. Escúchame.
¿Nos reportaste a la guardia costera?
No dije eso.
¿A Heather le gustaría esta idea?
No lo creo.
¿Cómo conoces a mi esposa?
¿Y Anna?
Creo que ella odiaría esa idea.
¡Vuelve al puente de mando, Capitán!
Encuéntralos.
Antes de que lleguen.
¡Mierda!
¿Qué haces aquí?
Por favor, ayúdame.
Bien, déjame pensar.
Hay un bote inflable en el último remache.
Está en la cubierta inferior.
Puedes lanzarlo desde la parte trasera del barco.
¿Lawson?
Mierda. ¡Corre!
¿Sí?
¿No tienes un barco que pilotar?
Sí.
¿Lo has visto?
- No. - El polizón.
No vi a nadie.
Vamos.
Aquí voy.
Listo o no.
Sal. Sal de donde sea que estés.
Es la guardia costera.
Bien.
¿Y si aparece el polizón?
Matamos a todos.
¿Qué?
Prepárense para el acercamiento.
¿Dónde está el capitán?
Llévame a él.
Bienvenido a bordo.
- ¿Eres el capitán? - Sí.
¿Sabes por qué estamos aquí?
No, señor. No lo sé.
Recibimos una llamada de socorro.
¿Crees que lo necesitamos?
¿Alguna mujer a bordo?
No.
Un poco tarde para un paseo, ¿no?
¿Seguro de que estás en el barco correcto?
Capitán, mira lo que encontré.
¿Qué es esto?
Resto de Halloween.
Parece un disfraz.
Están muy cerca de México. Hay mucho tráfico aquí.
Drogas, tráfico personas...
principalmente mujeres.
Pero no hay mujeres a bordo, ¿verdad?
No.
¿Qué tal si revisamos?
Por aquí.
Revisen el barco.
¡Oye!
Oye. ¿Cuánto tiempo tardará?
¿Perdón?
Es una pérdida de tiempo.
Deberían haber terminado ya.
Llamada de socorro.
Escucho. Fuera.
Llamada de socorro a 13
kilómetros de tu ubicación.
Buscaré al capitán.
Iré a buscarlo.
Está fuera de los límites.
¡Quítame la mano de encima!
Es la habitación del propietario.
Apártate.
Ni siquiera la tripulación...
¡Aléjate, ahora!
O tendremos problemas.
Está bien.
¡Capitán!
Es algo urgente.
Solicitud de ayuda. La
tripulación se está ahogando.
- ¿Qué tan lejos? - 20 kilómetros.
Reúne a la tripulación.
- ¿Encontraste algo? - Nada.
Buenas noches, señores.
¡Oigan!
¡Mierda!
¿Viste, capitán? Nadie murió.
De vuelta al trabajo.
Luego nos encargaremos del polizón.
Hora del espectáculo.
¿Tienes la grabadora?
¿Listo?
ONDA SONORA
Arthur Denton.
¿Qué demonios es esto?
No lo sé.
Dijo que estaría aquí.
Ochenta millones en lingotes
de oro. ¿Qué demonios es esto?
Voy a llamarlo.
¡Hijo de puta!
- ¡Lo arruinó! - ¡Oye, cálmate!
El trabajo no ha terminado.
Configura el C- 4 en la sala de máquinas.
¿Y el polizón?
Encuéntralo y mátalo.
Tenemos un problema.
Sácame de este maldito barco.
Prepararé el barco.
Está bien.
¿Porque estás haciendo esto?
Necesito el dinero.
Digo, ayudándome.
Tu papá hizo mucho por mi familia.
Buscaré algo importante en el puente.
Espera. Solo tomará un minuto.
Si, claro. No es como si un psicópata
estuviera tratando de matarme.
DENTRO - FUERA
No...
Jim, ¿eres tú?
Oye, chica.
No te lastimaré.
¿Dónde aprendiste a pelear así?
En la prisión.
¡Vamos!
¿Qué es esto?
¿Eres tú? ¿Eres la hija de Artie?
Esto se puso aún más interesante.
¿Ves, Lawson?
Así es como se hace. Debes
mirarla directamente a los ojos.
¡Mira cómo se apaga la luz!
Sí. Sí.
Sí.
Sí...
Se apagó la luz.
Sí.
¿Sunshine?
Sunshine, te escucho.
Sunshine, reporta.
Escuché un disparo.
Voy por ti.
Bella, abajo.
¡Agáchate!
¡No te levantes! Nos sacaré de aquí.
Abajo.
¡Abajo!
¡Mierda! Creo que estamos bien.
Nuevo problema.
Oye, ¿estás bien? ¿Todo bien?
Sí.
Estoy bien.
¡Oye!
Se agotó el combustible.
Esperemos hasta el amanecer.
Descansa hasta entonces.
Voy a agarrar el arma, ¿sí?
Sí.
Noche agitada, ¿no?
No...
Esta es Anna. Tiene 12 años.
Es muy linda.
Está enferma.
Los médicos no saben qué es.
Y los exámenes son muy caros.
¿Hiciste todo esto por ella?
Sí. Ella es todo para mí.
Tu papá nos ayudó a pagar los tratamientos.
Era un buen hombre.
- Si eso dices. - Sí.
Oye. ¿Has escuchado de las empresas...
Blackwater, Titan o Arcana?
¿Qué es esto?
REGISTROS
Contratistas civiles en zonas
de guerra estabilizadas,
como Siria y Afganistán.
Tu papá era dueño de Arcana.
Tenía contratos en Kabul.
Todo que tuvo que hacer, lo
que vio, Bella, lo devoró.
Algunos de sus mercenarios mataron
a un guerrillero en Afganistán,
mataron a su esposa y a sus niños.
Se llevaron 80 millones de dólares. ¡Ochenta!
Tu papá los robó y se escapó.
Y escucha esto.
¡Él lo donó todo!
Se lo dio a los necesitados.
Como mi Anna, como tú.
- No tenía ni idea. - Bella,
él era un buen hombre.
Estaba muy orgulloso de ti cuando
terminaste la universidad.
Bennington, ¿verdad?
Sí.
Me dijo que...
te cortaste las mangas del vestido
para que se viera el tatuaje.
Siempre pensó que eras genial y súper radical.
Sí.
No sabía que estaba allí.
Él te amaba.
Incluso desde las sombras.
Viene alguien.
- ¡Oye! - No sabemos quién es.
¿Cuál es el problema?
- ¡Necesitas ayuda! - ¡Esconde el arma!
¡Por aquí!
¡Necesitamos ayuda!
Están viniendo.
No sé si puedo.
Sí, sí puedes.
Ed.
Qué bueno que estás aquí.
¿Estás bien?
No vas a creer lo que pasó.
¿Estás bien?
¡Siempre supe que me matarías!
Quiero matarla.
¡Todavía no!
Bella, Bella, Bella.
Está bien, ven aquí.
Creo que yo...
Calma, calma. Levántate, Bella.
Creo que te pegué muy fuerte.
No fue mi intención pegarte tan fuerte, Bella.
¿Estás bien?
¡No, no toques! No toques.
Mi mamá decía que si lo tocas no se cura.
Bella.
Bella, Bella, Bella.
¿Dónde salió mal?
¡Robaste mi maldito barco!
Adoro a esta chica. ¿Tu barco?
Bella, solo tienes el barco porque
tu maldito papá me robó el dinero.
Debería estar en la maldita caja
fuerte, Bella, 80 millones de dólares.
¿Y sabes lo que encontré? Encontré esto.
Este collar.
Es decir, es lindo,
pero no creo que valga 80 millones, ¿verdad?
- ¡Quiero matarla! - Jim.
¡Estoy hablando!
¿Ahora qué? El plan está arruinado.
Íbamos a volar el barco y la evidencia. No puedo.
¿Qué debo hacer? ¿Venderlo en el mercado negro?
¿Quizás ganar diez centavos por dólar?
Es como un grano en el trasero, Bella.
O puedes decirme dónde está el dinero.
Dime dónde está el dinero. ¿Dónde está?
¿Dónde está el dinero? Ochenta
millones, lo dividimos en tres.
Vamos.
Tu amigo no está de acuerdo. Quiere matarme.
No lo hará. De eso estoy hablando. Progreso.
¿Sí? Es una negociación cara a cara.
Sigo diciendo, tienes que relajarte.
Toma con calma los esteroides.
Oye, oye.
Él no te matará.
¿Dónde está el dinero?
¡Eres un maldito monstruo!
No lo soy.
Estoy orgulloso de tu papá
porque me ha enseñado todo lo que sé.
Éramos socios, Bella.
No eres como mi papá.
Él ayudó a la gente.
¡Era un ladrón deshonrado!
Bella, tu papá era un ladrón caído en desgracia.
Lo quería como hermano.
¡Me robó el maldito dinero! ¡Mi dinero!
No era suyo, y no es tu maldito dinero, Bella.
¿Qué diablos pensabas?
Todo lo que tenías que hacer era
despertar en el hotel y decir:
"¡No! Me robaron el barco".
"¿Alguien ha visto mi barco?".
Diez millones de dólares. Seguro.
Solo para ti.
Tendrías diez millones de dólares. Todo
estaría bien. Pero no, aquí estamos.
Es mejor esperar una muerte fácil y sin dolor.
A diferencia de tu papá.
¡Dijiste que se ahogó!
¡Vaya!
Bella, Bella. Cálmate.
Dijiste que se había ahogado.
Tal vez se ahogó.
Tal vez.
Bueno, rogó por su vida.
Suplicó por tu vida. Le dije que no te haría daño.
Ahora me has convertido en un mentiroso, Bella.
Bueno...
O me dices dónde está el dinero o...
O dejaré que Jim
haga lo que dijo que haría usando este taladro.
Quiero perforar su ojo.
Te quiere perforar el ojo, Bella.
Lindos ojos.
Excelente.
Cuando tomaste mi arma,
¿agarraste mi cuaderno?
¿Había un cuaderno?
Ahora estamos llegando a alguna parte, Bella.
¿No es mejor así?
Es la última página.
Columnas.
Números.
Dime, Ed.
¿Qué dice el último número?
¡Cero!
Él lo dio todo.
¡No te queda nada!
¡No te ha quedado un carajo!
¿Ochenta millones?
¡Perdidos!
Primero la mato, luego vengo por ti.
- Oye, Jim. - ¡Mierda!
No avises cuando vayas a matar a alguien.
¡Bella!
¡Oye, Bella!
¿Bella?
Bella, no hay adónde ir.
No quería que terminara así.
Se acabó.
No saltarás.
No lo harás. Tienes miedo.
Le tienes miedo al agua. No saltarás.
Bella.
No lo harás.
Bella...
C4 - ALTAMENTE EXPLOSIVO
¡Mierda!
¿Bella?
Bella, Bella, ¡despierta!
¡Ayuda!
Despierta, Bella.
Te tengo.
Está bien, Bella. Te tengo.
Te tengo, Bella.
¡La tenemos!
¿Estás bien?
Sí.
¿Cómo supiste?
Recibimos una llamada de un tipo llamado Michael.
Está en el hospital y parecía preocupado.
Dijo que ayudaría.
No pensé que llegaríamos a tiempo.
Parece que sabes cuidarte sola.
Vamos a casa.
¿Estás segura de esto?
Puedo pensar en muchas cosas que hacer
con 10.2 millones en seguros.
Estoy segura.
Está bien.
Está bien. Bueno...
¿Próximo destino?
No tengo idea. Espera, ¿conoces Machu Picchu?
Vamos. Vamos.
¿Anna?
¿Estás esperando algo?
No, mamá.
GRACIAS
ESTOY VIVA GRACIAS A TU ESPOSO.
Vamos.
No regalé todo el dinero.
No soy estúpida.