Éste es su noticiero.
Denos tres minutos y le daremos el mundo.
Buenos días, somos Casey Wong y Jesse Perkins.
La primera noticia, Pretoria.
La amenaza de una guerra nuclear en Sudáfrica se agudizó hoy...
cuando el gobierno militar...
de esa asediada ciudad-estado develó una bomba de neutrones francesa...
y dijo que la usaría...
como defensa de último remedio.
El anuncio presidencial...
en la Base de Paz Guerra de las Galaxias...
empezó mal...
por un corte de energía que ocasionó un breve período de ingravidez...
para el presidente y su séquito.
Regresaremos en unos instantes.
¿Es la hora de esa operación?
Puede ser la decisión más importante de su vida.
Venga a ver a uno de los cuatro cirujanos aprobados...
del Centro Cardíaco Familiar.
Centro Cardíaco Familiar
Tenemos la línea completa...
de corazones Jensen y Yamaha.
Ud. elija su corazón.
Garantías amplias. Financiamiento.
Sirve para su rebaja impositiva.
LLAME AHORA
Y recuerde, sí nos importa.
Hay tres policías muertos y uno herido de gravedad.
Las autoridades culpan a Productos de Consumo Omni, PCO...
POLICÍA DE DETROIT
la empresa celebró un contrato...
para financiar y administrar a la Policía Metropolitana de Detroit.
Dick Jones, presidente de PCO.
Todo policía sabe...
RICHARD JONES Presidente de PCO
que su trabajo incluye ciertos riesgos.
Como diría cualquier policía...
”Si no soportan el calor, que no se metan a la cocina."
Aunque herido, el agente Frederickson escapó...
e identificó a este hombre.
Clarence Boddicker, capo de la mafia del Viejo Detroit.
Buscado en conexión con la muerte de 31 agentes.
Hoy está libre. ..
mientras que en el Hospital Henry Ford...
los médicos intentan salvar a Frank Frederickson.
Buena suerte, Frank.
DELEGACIÓN POLICIAL METRO OESTE, DETROIT
¿Intento de asesinato? No es que haya matado a alguien.
Esto viola los derechos civiles de mi cliente.
Rebájelo a agresión y pagaré la fianza en efectivo, ya.
Escucha: tu cliente es una basura, tú eres una basura...
y como basura irán ante el juez el lunes.
¡Váyase de mi delegación ahora y Ilévese a su guasón!
¡Por ahí!
Tiene derecho a guardar silencio. ¿Me entiende?
Claro, claro.
-¿Arrestos anteriores? -No.
Hola.
Murphy, transferido de Metro Sur.
Es una agradable delegación.
Sí, no está mal.
Aquí sí se trabaja el sueldo. Ve por tus pertrechos.
¡Llévenme a casa, por favor!
Ahora no, E.J. Toma una taza de café.
Ah, sargento.
Stark, ¿qué pasa con Frederickson?
Sigue en estado grave.
Su esposa debe estar sufriendo.
'¿Murphy? 'SÍ, Soy yo_
-Manson. -Hola.
¿Qué te trajo al Edén?
Creo que PCO está trayendo a muchos tipos nuevos.
Productos de Consumo Omni. Qué partida de imbéciles.
¡Con esta administración arruinarán el departamento!
-¿De dónde vienes? -De Metro Sur.
Bienvenido al infierno.
-¿Murphy? -Sí.
Despidieron a 10 en el sector este.
Nunca ayudan cuando hace falta.
Y no recibimos ayuda médica si nos han herido.
Les digo que deberíamos declararnos en huelga.
Vaya.
El funeral es mañana.
Se pide la presencia de los agentes que tengan el día libre.
Como siempre, entreguen a Cecil sus donaciones para la familia.
¡No quiero escucharlos hablar de huelgas!
No somos plomeros, somos agentes de policía.
Y los agentes no hacen huelgas.
Murphy. AI frente y el centro.
¡Ah, machito!
¡Sí!
Lewis, ven aquí cuando termines de joder con tu sospechoso.
¡Levántate!
Este tipo es tu nuevo compañero.
Murphy, ella es Lewis. Muéstrale el barrio.
Es un gusto conocerte, Murphy.
Te Iuciste.
Yo manejaré hasta que te orientes.
Yo manejo cuando entreno a un compañero nuevo.
¿De veras crees que el viejo estará ahí?
Si no, ¿para qué invitamos?
Todos los jefes de divisiones traerán a sus equipos de apoyo.
Es algo grande.
Dieron la autorización a Delta City.
No te creo. Nunca se adelantan a Io programado.
Jones ya tiene lista la serie 209 y quiere Iucirse.
Qué mala suerte, Bob.
¿Qué?
ED 209 tuvo demoras largas y excedió los costos.
El viejo encargó otro plan.
Piso 95, tenga un buen día.
Quizá para presionar a Jones.
-Sí. -Y el viejo Bob recibe la asignación.
Sí.
Nadie Io toma en serio en Nociones de Seguridad.
¡Cabrón Jones! Yo vería al viejo directamente, si pudiese.
No te metas con Jones. Te hará pedazos.
Ten cuidado, hombre. Dicen que Jones es un tiburón.
-¿,Quién te preguntó, bobo? -Bob.
¿Qué pasa con la policía?
Su gremio se queja desde que tomamos las riendas.
Lo de siempre.
Pero vamos a cambiar esto.
Bien. Muy bien. Empecemos.
Amigos míos.
He tenido esta visión desde hace más de una década.
Y los invito a todos a tomar parte de esa visión.
En seis meses empezaremos la construcción de Delta City.
Donde está ahora el Viejo Detroit.
El Viejo Detroit tiene un cáncer.
Ese cáncer es la criminalidad.
Lo venceremos antes de emplear a los 2 millones de trabajadores...
que revivirán la ciudad.
Sí.
El cambio al sistema tributario...
benefició a las corporaciones.
Pero los servicios al público, en este caso la seguridad...
han declinado.
Ha llegado la hora de dar algo de nuestra parte.
Dick.
Vean bien el historial de esta empresa.
Verán que nos hemos arriesgado en mercados...
considerados no rentables.
En hospitales. Prisiones. La exploración espacial.
Creo que el buen negocio está donde uno lo halle.
Como ya saben, tenemos el contrato...
para administrar a la policía.
En Nociones de Seguridad...
creemos que una fuerza policial efectiva es sólo parte de una solución.
No. Se necesita algo más.
Hace falta un agente que trabaje las 24 horas.
Un policía que no requiera comer ni dormir.
Un agente con poderío superior y los reflejos para aprovecharlo.
Colegas ejecutivos...
con placer les presento el futuro de la seguridad pública.
Ed 209.
El Robot Policial serie 209 es un robot de seguridad totalmente autónomo.
Se programó para la pacificación urbana.
Y eso es sólo el comienzo.
Luego de triunfar en el Viejo Detroit...
el 209 será el éxito militar de la próxima década.
-Dr. McNamara. -Hace falta un voluntario.
-Sr. Kinney. -¿Sí, señor?
¿Nos da una mano?
Sí, señor.
El Sr. Kinney nos ayudará a simular un típico arresto y desarme.
Sr. Kinney, mueva su arma en una manera amenazante.
-Apúntela a Ed 209. -Sí, señor.
Por favor baje su arma. Tiene 20 segundos para obedecer.
Creo que es mejor que obedezcas.
Tiene 15 segundos para obedecer.
-Comete una infracción... -¡Corten la corriente!
...del código penal 113, artículo 9.
Tiene 5 segundos para obedecer.
¡Ayúdenme!
Cuatro, tres, dos, uno.
Estoy autorizado para recurrir a la fuerza.
Es horrible.
¿Van a llamar a la ambulancia?
Vamos, Johnson. ¿Desconectaste esta cosa?
No lo toquen.
¡No lo toquen!
No oyó caer el arma.
¿No la oyó?
Dios.
Dick, estoy muy decepcionado.
Es sólo una falla, un revés temporario.
¿Fue una simple falla?
La construcción empieza en seis meses.
Este revés puede costarnos 50 millones sólo en interés.
No necesariamente, señor.
Hay un programa Robocop...
que formulé en Nociones de Seguridad...
para casos como este incidente.
Agradezco su preocupación, Sr. Morton.
Es algo que podríamos hacer en mi oficina...
Espera. ¡Dick!
¡Sáquenme de aquí!
Quizá hace falta un nuevo punto de vista.
Explíqueme su plan, Sr. Morton. ¿Cuánto tiempo tomará?
Estamos listos, señor.
Hemos reorganizado el departamento policial...
con buenos candidatos según el factor de riesgo.
Podemos tener eI prototipo dentro de 90 días.
Muy bien. Reúna a su equipo.
Espero una presentación en 20 minutos.
Gracias, señor.
Así se juega en las grandes ligas.
Aprovecha las oportunidades.
Cuídate la espalda, Bob. Jones te estará vigilando.
Que se joda Jones. No aprovechó su turno. Ahora sigo yo.
Pobre Kinney, ¿eh?
Bueno, esas cosas pasan.
¿Cuándo empezamos?
En cuanto tengamos un voluntario.
Unidad 3509, diríjase a Hall y Grand. Un 411 con indigentes.
Entendido, vamos para allá.
Qué maniobras, Murphy.
Mi hijo ve un programa de policía, TJ Lazer.
Lazer hace eso cada vez que mata a un criminal.
Mi hijo cree que todo buen...
Y no quieres decepcionarlo.
No. Todo muchacho debe tener un buen ejemplo que seguir.
Bueno, y también me divierte.
Todas las unidades, al sector nueve.
-Oye, eso es... -Hay un 211 en curso.
¿Por qué no manejas tú?
...los sospechosos están armados y se consideran peligrosos.
¡Mierda!
¡No Io puedo creer!
¿Qué?
¡Quemaste el jodido dinero!
¡Tuve que volar la puerta! ¿Qué quieres?
Pendejo, ¡es como si estuviese marcado!
¡Qué pendejo tan estúpido!
-¡CIarence! -¿Qué quieres?
Nos sigue un policía.
¡Vamos, acelera! ¡Acelera!
No vamos a ganarle a un policía.
-Frena. -¿Estás loco?
¡Cállate el hocico y frena! ¡Frena ya!
Central, aquí 154. Seguimos a un sospechoso.
Pido refuerzos.
Le oigo, 154.
-No hay refuerzos. -Dame el arma.
Habrá refuerzos en 15 minutos.
Bobby, ¡a la puerta!
¡Todos carguen!
¡Vamos!
-Bueno. -Está bien, listos.
Ahora.
¿Qué cabrón? ¿Adónde se fue?
¿Emil?
¡Está aquí!
Está al costado.
¡Está aquí!
¡Detenlo!
¡Mierda, Clarence, mi pierna!
Leon, Ievántalo.
-¿Listo? -No, espera.
Bobby.
-¿Sabes volar, Bobby? -Clarence, ¡no!
¡Dale!
¡No!
Aquí el 154.
Hallamos el auto en el sector 3D.
-¿Y los refuerzos? -No hay refuerzos.
¡Vaya g
Calculamos que llegarán en 10 minutos.
Bueno, tú decides.
-Adelante. -Bien.
Anda.
Comunícate.
Alto.
Bien, quiero ver tus manos.
Despacio y con calma.
Claro.
¿Puedo abrocharme?
Robamos bancos, pero nunca nos quedamos con el dinero.
Si tienes dinero, ganas dinero.
Robamos dinero para comprar coca...
y la vendemos para hacer más dinero.
Inversión de capital.
¿Tanta molestia? Podríamos robarlo.
No hay mejor manera de robar que la libre empresa.
—¿Fumas? -No.
-Esas cosas matan. -Sí.
¿Quieres vivir para siempre?
¡Bixby!
¡Qué pastel! ¡Vaya!
Oye.
No te muevas.
Anda, atrévete.
Vivo o muerto, vendrás conmigo.
¿ Lewis? ¡Lewis!
Tengo un problema aquí.
Vamos, macho, párate. ¡Párate!
Da la media vuelta. Separa las piernas. Así es.
Lewis, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
Manos a la cabeza. ¿Lewis?
Emil, nos encargaremos de esto.
-Te tengo por las pelotas. -No.
No, todavía no.
Bien, ¿Y qué es esto?
¿Eres un buen policía, héroe?
Seguro que sí.
Debes ser un excelente policía. Vienes aquí solo.
¿Y tu compañero?
¿Dónde está tu compañero?
Oigan, el otro estaba arriba.
Era tan dulce...
la eliminé.
Supongo que esto te enfurece.
Has de pensar que soy un malvado. Soy un buen tipo.
¿Verdad?
Eres una basura.
¿Sabes? Tengo un problema.
Los policías me detestan. Y yo los detesto a ellos.
Bien, denle una mano.
Es todo de ustedes.
- Cuidado. - Voltea, hombre.
Oye, Quapito. Oye, aquí.
No tengo balas.
Yo tampoco.
Oye, Clarence, sigue vivo.
¿Te duele? ¿Te duele?
Bien, se terminó la función.
Bueno, vámonos de aquí.
Buenas noches, dulce príncipe.
Eh, esperen, esperen.
Murphy-
Tráiganlo. ¡Despejen!
Ventílenlo.
Traigan la máscara.
Con cuidado, con cuidado. Giren.
Bajen la marcha ahora. Bajen la marcha.
Bien, abre la puerta.
Busco la presión.
Enmascáralo.
Tiene una presión de 60.
Tendremos que entubar a este tipo.
Apliquen presión de cricoides.
Está bien, ya entré. ¿Su respiración?
-Ya estás ahí. -EI otro lado.
Súbanle los pantalones anti-shock.
Quítale la ropa.
Quítenle la ropa. Preparen una línea central.
Sáquenle sangre. Tipo y compatibilidad, 6 unidades.
Le baja la presión.
Entró la línea central.
Sube la presión. Suero normal.
¿Puedes hacer eso, papá?
TJ LAZER - ¡ESTA NOCHE! 8:00 PM
Debo decirte una cosa.
-¿ Y la presión arterial? -Está en 40 PEL.
Está bien.
Desfibrilador áspero. Le daremos una descarga.
Pónganle el Foley.
Quítenle el resto de la máscara.
Pónganle el Foley.
Quítenle los pantalones anti-shock.
Despejen.
Despejen. Apliquen la descarga.
Muy bien.
Desfibrilador áspero. Otra descarga.
Despejen.
Muy bien.
Línea horizontal. Vamos, epinefrina intra cardíaca.
Vamos.
Está bien.
Bien, ya está.
No hay pulso.
Apliquen otra descarga y luego desistan.
¡Bien, despejen el área!
Despejado.
Bueno, no se puede hacer más.
La declaración. ¿Qué hora es?
6:15.
Bien enfocado.
Empezó a filmar.
Aún sigue filmando.
—¡Mierda! -No.
Veamos.
Traigan el diodo.
Afiánzalo.
-Está encendido. -¿Qué ha pasado?
Salvamos el brazo izquierdo.
¿Qué? Accedimos a una prótesis entera.
-Quítenle el brazo. -Dios mío, Morton.
¿Y entiende?
Le borraremos la memoria.
Debemos quitarle el brazo. ¿Qué piensas, Johnson?
Firmó el descargo cuando ingresó en la fuerza.
Y está muerto. Bien, podemos hacerlo que sea.
Quítenle el brazo.
Apáguenlo. Preparen la cirugía.
La piel será como esto.
Es titanio, recubierto con Kevlar.
Anda. Aprieta su mano.
¿vienes seguido aquí? ¿Cómo te va?
¡Dios mío!
Es un tremendo apretón.
Es de 400 libras por pie. Puede estrujar todos los huesos de tu mano.
Bien, pónganselo al hombro.
Me gusta.
Vas a ser un gran hijo de perra.
Eh, oye. ¡Miren, nos está viendo!
¿Cómo estás?
‘¡Hola! ‘¡Hola!
¡Feliz año nuevo!
Esto es para ti.
Feliz año nuevo.
Es lo mejor de dos mundos.
Los reflejos más rápidos que ofrece la tecnología...
memoria de computadora...
y toda una vida de datos policiales de la calle.
Es todo un placer presentarles a...
Robocop.
Vamos, vamos.
Eso es para ti. Todo para ti.
Vamos, Robo.
Soy lo que llaman reincidente.
Y volveré a delinquir.
Una fuerza suprema me ordena.
Cállate, pendejo.
¿Tu madre sabe que hablas así?
Tomen otra ruta.
Hay una celda para observarlo. Luce perfecta.
-¿,Qué está pasando aquí? -¿Y quién es él?
-EI sargento John Reed. -¿,Qué es todo esto?
Son asuntos oficiales de PCO. Por favor, desaparezca.
Tenemos 4 ó 5 días...
¡Oye, esto es una mierda! Recibo mis órdenes de...
¿Qué mierda es ésta?
Sí, buena pregunta.
-Espérame, compañero. -Vamos.
Ahí están.
Vamos.
Te sentarás para descansar.
Sí, entiendo.
¿Y cómo lo seguimos?
Sabemos su ubicación exacta con uno de éstos.
¿Y cómo come?
Tiene un sistema digestivo rudimentario.
Este aparato produce una pasta...
que mantiene su sistema orgánico.
Sabe a comida para bebés.
Adelante, hártate.
Empecemos con el seguimiento.
-Dame una cuadrícula. -¿La ves?
Claro.
-¿Blanco? -Listo.
EN LA MIRA
-Blanco. -Listo.
Ahora sigue.
Listo.
Analizador de la voz, uno, dos...
tres.
-Listo. -Graba.
-Que lo repita. -Auméntalo 50 por ciento.
REPITE
-Que lo repita. -Auméntalo 50 por ciento.
Quiero un cuadro completo.
-Lo hemos logrado. -Está bien, muévanse.
¿Cuáles son tus mandatos?
Cumplir mi deber público, proteger a los inocentes, hacer valer las leyes.
1: CUMPLIR MI DEBER PÚBLICO 2: PROTEGER A LOS INOCENTES
3: HACER VALER LAS LEYES
Qué bien.
Más que bien.
MANDATO 4: SECRETO
¡Me encanta este cabrón!
Es el Superpolicía.
Miren ese cabrón cañón.
¡Mierda!
-Este tipo sí sabe. -No es un tipo. Es una máquina.
¿Qué van a hacer? ¿Reemplazarnos?
Vamos.
POLICÍA DE DETROIT
-Reed. -Sí.
Necesita un auto.
Gracias.
Seguro. De nada.
Qué bien. ¡AI ataque, viejo!
Pagaría un dólar por eso.
¿Algo más señor?
Vacía la registradora y mete el dinero en la bolsa.
¿Qué dijo?
¡Que me des todo el dinero y que no me jodas!
¡Apúrense!
Abre la caja, viejo.
¡Abre la maldita caja!
No tenemos una caja fuerte.
¡Mierda! ¡Ahí está la maldita caja! ¡Abre a esa hija de perra!
¡No te demores más! ¡Contaré hasta tres!
¡Más te vale que la abras ya!
¡Vamos!
O le vuelo los sesos.
- Abriré la caja. - Bien hecho.
Vamos.
Ábrela para cuando cuente a tres.
Uno, dos...
A la mierda.
Suelta el arma. Estás arrestado.
¡A la mierda! ¡A la mierda!
¡A la mierda!
Gracias por cooperar. Buenas noches.
¡Pagaría un dólar por eso!
CALLE 3 IAVENIDA NASH 415 EN MARCHA
¡No, por favor! ¡No me toquen! ¡Aléjense! ¡Aléjense!
¡No queremos tu dinero!
¡Te queremos a ti!
¡Cálmate! ¡No queremos Iastimarte!
Demasiado cabello.
¡Ya sé! ¡Le daremos un corte de cabello!
"¡Oye, Oye! '¿Qué?
¡Tiene más cabello ahí abajo!
¡No! ¡No!
¡Por favor!
¡No!
¡Ayúdenme!
Dejen ir a la mujer. Están arrestados.
¡Mierda!
¡Más te vale que retrocedas!
¡Porque la va a matar!
¡La va a matar!
¡Maldita puta!
¡La va a matar, viejo!
¡La va a matar!
Tu turno, cretino.
¡Está bien!
Tenía tanto miedo. Gracias.
Gracias.
Señora, Ud. ha sufrido un fuerte golpe emocional.
Notificaré al centro para casos de violaciones.
A las unidades del área 6. Cierren las bocacalles. ..
No importa. ¡Despliega a esos hombres frente a la escalera!
Deprisa.
El terrorismo nunca fue un elemento en la política local.
Pero hoy el ex concejal Ron Miller...
llegó al ayuntamiento con una pistola.
Está en el segundo piso...
y tiene detenidos al alcalde Gibson y su séquito.
Pensamos que Miller ya mató a uno de los rehenes.
Teniente, ¿y ahora que?
A esperar. El terrorismo es engañoso.
Lo mejor es responder rápida y abrumadoramente.
Sin embargo...
Discúlpenos.
Esperen. ¿Adónde van?
Comentarios, por favor.
¡Oigan, controlen al público! ¡Hagan que retrocedan!
¿Adónde diablos vas?
Que siga hablando.
¿Quién te hizo?
¿Eres invencible?
Miller, no le hagas daño al Alcalde. Te daremos lo que quieras.
Primero: ¡no jodan conmigo! ¡Estoy desesperado!
Segundo: ¡quiero café fresco!
Tercero: ¡que cuenten los votos de nuevo!
¡No importa el resultado, quiero mi trabajo de antes!
Está bien.
¡Y un despacho más grande!
¡Y quiero un carro nuevo!
¡Y que la ciudad pague todo eso!
¿ Qué tipo de auto, Miller?
¡Con asientos de cuero, reclinables...
que sea veloz y consuma mucha gasolina!
¿ Qué piensas del 6000 SUX?
¡Sí! ¡Está bien, claro!
¿Y qué de la marcha automática? ¿Tiene marcha automática?
No es ningún problema, Miller. Deja ir al alcalde e incluiremos un Blaupunkt.
Teniente, ¡no me joda!
¡Yo mato a los que me joden!
¿Quieres una muestra?
De pie, Alcalde, párese. ¡De pie!
¡Su público quiere verlo!
¡Nadie me toma en serio!
¡Ahora nos pondremos serios!
¡Y diremos adiós al Alcalde!
El Robocop. ¿ Quién es?
¿ Qué es? ¿De dónde vino?
Es el nuevo soldado de PCO...
y su revolucionario programa contra la criminalidad.
PCO dice que esta intrépida máquina...
hizo huir a los criminales del Viejo Detroit.
En la escuela Lee lacocca...
los niños vieron en persona...
lo que sus padres veían en las tiras cómicas.
Dígame, Robo. ¿ Quiere decir algo...
a los niños que nos ven en casa?
No se metan en problemas.
Más combates en la crisis mexicana...
tropas de EE. UU. apoyaron...
a las de México en un ataque...
contra la artillería rebelde en Acapulco.
Ahora esta pausa.
Alerta roja. Alerta roja.
Cruzaste mi línea de la muerte.
No has desmantelado tus cohetes MX.
Pakistán amenaza mi frontera.
Basta. Se acabó la ayuda militar.
Atáquelos antes de que lo ataquen a Ud.
OTRO GRAN JUEGO PARA EL HOGAR DE BUTLER BROTHERS
Los líderes gremiales aceptaron...
que PCO construya Delta City...
obra que generará un millón de puestos de trabajo...
pese a las dudas acerca de la seguridad en el Viejo Detroit.
Robert Morton, vicepresidente, de Nociones de Seguridad, PCO.
No puedo hablar sobre Delta City.
No es mi área. Pero esto sí les digo.
ROBERT MORTON Vicepresidente de PCO
Vaticino que no habrá más crímenes...
en el Viejo Detroit en 40 días.
Hay un nuevo alguacil. Se llama Robocop.
Oye, oye, Bobby boy. Vicepresidente. Te felicito.
¿Handball el martes?
Me gustaría, Bill. pero tengo una cita.
Con un par de modelos en casa.
Pagaría un dólar por eso.
Bienvenido al club, Bob.
...y es una historia real.
Te estás haciendo famoso en Nociones de Seguridad con el robot.
Hago lo que puedo.
Dime cómo estuvo todo, amigo.
Dicen que Jones se encabronó.
Tiene una reputación de matón, pero es sólo un farolero.
Perdió los colmillos. Este tipo es un coño.
¿Hablamos del mismo Dick Jones?
Está viejo, y nosotros somos jóvenes. Así es la vida.
Tengo que...
Me voy. Tengo una reunión.
Te felicito, Bob.
Gracias.
Recuerdo cuando yo era un joven ejecutivo en esta empresa.
Teníamos apodos para el viejo.
Trasero de Hierro...
Verga parada.
Una vez incluso lo llamé pendejo.
Pero el respeto no faltaba.
Siempre supe dónde estaban los límites.
Y tú ya los excediste, muchachito.
¡Me has insultado, y has insultado a esta empresa...
con esa máquina bastarda!
¡Tenía garantizadas ventas militares con Ed 209!
El programa de renovación. Ventas de repuestos por 25 años.
¿Qué importaba si funcionaba o no?
AI viejo le pareció muy importante...
Dick.
Sabes que es un viejecito dulce.
De buenas intenciones.
Pero no vivirá para siempre.
Y yo soy el número 2.
Es aritmética simple, ¿no, Bob?
Acabas de...
joder a quien no debías joder.
Te has vuelto loco.
Reza para que...
ese maldito monstruo tuyo no meta la pata.
-¿Tienes hambre? -No, gracias.
No.
Los rebeldes destruyeron el aeropuerto de Acapulco.
íbamos a ir ahí la semana próxima. ¿Qué fue eso?
Oye, mira. El robot despertó.
Alto. ¡Para! ¡Espérate!
¿Qué pasa?
-No se. Simplemente se fue. -¿Se fue?
¡Roosevelt!
Hay un problema.
¡Hazte a un lado!
Mira esto.
¡Mierda! ¡Llama a Bob Morton!
Jerry, fíchalo. Te veo después.
Hola. No he tenido la oportunidad de presentarme.
Soy Anne Lewis.
¿Tienes nombre?
¿Puedo ayudarla, agente Lewis?
No me refería a eso. ¿No tienes nombre?
Espere. Firme aquí.
Ud. no entiende. Soy PCO.
Murphy, eres tú.
¿No te acuerdas de mí?
Con permiso.
Debo irme.
En algún lugar se comete un crimen.
¡Alto!
¿De qué hablaste con él? ¿Qué le dijiste?
-De nada. -Mierda.
Mierda.
¡Alto!
iOye, tú! ¡Alto!
¡Está en un gran lío, agente! ¡Vamos!
Me aseguraron que esta delegación cooperaría...
si uno de los tuyos jodió esto...
despídete de tu trabajo.
-¿,Qué hay de nuevo? -Es difícil saber.
¿Hay una falla o no?
No acepta el reposo somático.
Tuvo un sueño. Un sueño.
-Esta policía lo interrogó. -No lo interrogué.
Le pregunté su nombre. No lo sabía.
Ah, qué bien. Que quede claro.
No tiene nombre. Tiene un programa.
Es un producto. ¿Está claro?
Claro.
Tráiganlo. Revísenlo de pies a cabeza.
Tómense una semana. O diez días.
¿Que Io desconectemos porque tuvo un sueño?
¿Acaso bromeas?
Vámonos de aquí.
-Escucha, Reed. -¿Sí?
Y nunca olvides esto: Esto no concierne a los agentes.
Es un proyecto secreto. Es de PCO.
¿Entiende, señor?
Sí, entiendo.
Qué bueno.
Lo dejaremos en las calles...
Lo siento, sargento.
Metí la pata.
Olvídalo. Este tipo es un pendejo de primera.
ABIERTO 24 HORAS
Oye, sabio, dame todo el dinero o te vuelo los sesos.
Tanque lleno en la siete.
No hagas nada tonto.
Tengo gran puntería.
Puedo darte desde aquí.
Oye, hombre, ¿qué estabas leyendo?
GEOMETRÍA PLANA
¿Eres universitario?
Te has de creer muy inteligente.
¿Más inteligente que una bala?
¿Quieres que hagamos una prueba?
¡Te estoy hablando! ¿Qué te parece?
¡Te estoy hablando!
Suéltala.
Vivo o muerto, vendrás conmigo.
Te conozco.
MÉTODO ARRESTO
Estás muerto.
GRABACIÓN
¡Te matamos!
REPITE
Estás muerto.
¡Te matamos!
¿ Quién eres?
Jerry, Jerry. Mira quién es.
¿Puedo ayudarle, señor?
-No. -¿Qué quiere, exactamente?
¡No puedes entrar ahí! ¡Un segundito!
i0ye, espera!
¡Ésta es un área restringida!
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DETROIT
Ya entró.
IDENTIFICACIÓN DE CRIMINALES ALIAS HUELLAS VOZ OCULAR
IDENTIFICACIÓN POR FOTO AFILIACIÓN SEXO
FOTOGRAFÍAS
ENTRADA DE DATOS
TRANSMITE DATOS
BÚSQUEDA
IGUAL
CÓMPLICES CONOCIDOS
HOJA DE ARRESTOS
HURTO MAYOR DROGAS AGRESIÓN VIOLACIÓN
SOSPECHOSO-ASESINO-MURPHY
Murphy, eres tú.
FALLECIDO
SE VENDE
Bien venido, cliente.
Recorramos SU nueva casa.
Es una casa para una familia, construida por Industrias ZEM.
Está cerca de escuelas y tiendas...
este fraccionamiento tiene un factor de crecimiento de 7.
Caray.
¿Tú puedes hacer eso, papá?
y no importa quién cocine en su familia...
porque esta cocina de Nociones de Comida lo simplifica todo.
Papá.
Vamos, papá. Vamos, papá.
Ponte en la fotografía.
Vamos, papá. Vamos, papá.
Tengo algo que decirte.
Te amo.
La habitación matrimonial.
Espacio práctico con su giro de elegancia.
Oiga, ¿ya lo pensó bien todo?
¿Por qué no hace una oferta?
MÉTODO ARRESTO
SOSPECHOSO: NASH, LEON
MÉTODO ARRESTO SOSPECHOSO: NASH, LEON
¿Dónde está Clarence Boddicker?
¿Está bien?
- ¡ Mierda ! -Hablemos.
¡Hijo de puta!
Me encanta como se escucha.
Vicepresidente.
Me excita.
Qué buenas están, muchachas.
Me gustan las tipas inteligentes.
Es tan sexy ser inteligente.
Lo sé.
Basta con que piense en algo...
para que me ponga bien caliente.
Pues, sí, es muy triste desaprovechar la mente.
Sí.
Yo me aburro enseguida.
Sí.
Y tú necesitas estímulos constantes, Bobby.
-Así es. No te muevas. -No me moveré.
¿Bob?
¿Qué?
-Bob, deja algo para mí. -No te preocupes.
Debe ser el champán. Quédense ahí.
¿Cómo te va...?
Las putas se van.
Ay, Bobby. Adiós.
-¿Vas a llamarme? -Vamos.
¿Qué joda es ésta?
¿No sabes quién soy?
Si crees que te vas a salir con la tuya, estás...
¡Maldita sea!
¡Basta! Te daré lo que quieras. Pero, por favor, no me mates.
Hola, muchachito. Te habla Dick Jones.
Supongo que estarás de rodillas pidiendo clemencia.
Qué patético.
Ahora no te sientes tan valiente, ¿ verdad?
Lo que sea que te haya pagado, te lo duplico aquí mismo.
¿ Sabes qué es lo más trágico?
Que pudimos haber sido amigos.
Pero no seguiste las rutas apropiadas.
Me soslayaste.
Y eso me dolió.
Y así es la vida. El viejo cuento, la lucha por el amor y la gloria.
Ayuda si lo tomamos como un juego.
Todo juego tiene un ganador y un perdedor.
Te voy a liquidar, Bob.
Necesitamos más tubo.
Creo que no quiero pagar eso, Sal.
No me importa lo que quieras. Aquí yo fijo los precios.
Escucha, Sal, quizá no lo sepas. Yo soy el dueño de Detroit.
Si quieres espacio en mi mercado...
tendrás que venderme con un descuento.
No me gustan los descuentos.
Joe, muéstrale lo que le trajimos para Navidad.
Piénsalo, amigo. El buen negocio se hace donde uno lo halla.
Tomemos la perspectiva adecuada.
Mataste a muchos policías.
Se dice por ahí que estás muy bien vinculado.
Pones nerviosos a mis amigos.
A mucha gente le vendría bien si yo...
te eliminara de este negocio.
No sé. No sé.
Quizá no me explique claramente.
No quiero joderte, Sal.
Pero tengo mis vínculos. Tengo la organización de ventas.
Y el poderío para meterte lo suficiente de esta fábrica...
por el trasero como para que cagues blanco por un año.
Frankie, vuélale la cabeza a este chupavergas.
¡Pistolas y más pistolas!
¡Vamos, Sal!
Los Tigres juegan esta noche.
Y nunca me pierdo un juego.
Sólo bromeaba.
¡Vamos!
Vamos.
EN LA MIRA
Síganme tranquilos, o habrá problemas.
¡Jódete!
Clarence Boddicker estás arrestado.
Tienes el derecho a guardar silencio.
¡Jódete!
Oye, espera. ¡Espera!
Estoy protegido, hombre. ¡Tengo protección!
Tienes el derecho a un abogado.
¿Qué mierda es ésta?
Maldita sea.
¡Maldita! ¡Escúchame!
¡SuéItame, pendejo! Es otro tipo.
Es de PCO. Es el primer presidente.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
¡Es Dick Jones!
¿No te importa? ¡Chupavergas!
¡Trabajo para Dick Jones! ¡Dick Jones!
Es el número 2 de PCO. ¡PCO administra la policía!
Tú eres un policía.
Policía.
MANDATO 3: HACER VALER LA LEY
Sí, soy un policía.
MÉTODO ARRESTO
¡Tampoco a mí me gusta, Reed, pero escucha!
¡Escúchame bien, pendejo!
Podrían cerrar la fuerza policial de toda un área metropolitana.
Sin los policías, esta ciudad se destrozará.
El gremio votó a favor de la huelga anoche.
Murieron cinco colegas la semana pasada.
Nos están dando una paliza.
Fíchenlo.
¿De qué está acusado?
Es un asesino de policías.
¡Mierda!
Permíteme mi cabrona llamada.
Enﬂendo.
Dos abogados te sacarán en 24 horas.
Pero no digas nada más.
Dios, de veras la cagaste.
REPITE
CLARENCE BODDICKER ARCHIVO Nro. FS908520492
¿No te importa? ¡Trabajo para Dick Jones!
¡Dick Jones!
¡Trabajo para Dick Jones!
Dirige PCO. PCO dirige la policía.
Adelante, agente.
Usualmente no atiendo a nadie sin cita...
pero haré una excepción.
Ud. está arrestado.
¿De qué cargos?
De ayudar a un criminal conocido.
Parece que estoy en tremendo lío.
Entonces deténgame.
Lo haré.
MAN DATO 4
¿Qué le pasa, agente?
Le diré qué le pasa.
Es una póliza de seguro llamada Mandato 4.
Fue mi pequeño aporte a su semblanza psicológica.
Y se apaga si intenta arrestar...
a un ejecutivo de PCO.
¿Qué pensabas?
¿Que eras un agente ordinario?
Eres nuestro producto.
Y como tal no dejaremos que nos ataques.
Todavía tienes ganas de luchar.
Quizá quieras conocer a un amigo mío.
Debí matar a Bob Morton porque cometió un error.
Es hora de borrar ese error.
Comunícame con Hedgecock. ¡Hay líos en la torre!
Prepárense para disparar.
-¡Esperen! -¡Por Dios, es un policía!
-¡No puedes hacer eso! -¡Tenemos órdenes de destruirlo!
-¡Ay, mierda! -¡Son unos maniáticos!
Disparen a voluntad.
Avancen.
¡Murphy!
Murphy, SOY YO-
Lewis.
¡Muévanse!
El tercer nivel.
¡Teniente! ¡Está en el tercer nivel!
iAquí, aquí!
i DÍSparen!
Regresó.
Lo grande está de vuelta. Mientras más grande, mejor.
EI 6000 SUX, UNA TRADICIÓN AMERICANA
Buenas tardes. Soy Jesse Perkins, con Casey Wong.
Primer titular: Santa Barbara.
Más de 4.450 hectáreas de terreno residencial fueron incineradas...
luego que un cañón de láser de la base de paz para la defensa estratégica...
disparó accidentalmente durante unas pruebas.
Casey.
Es un día de duelo...
para las familias de 113 personas que se sabe murieron.
Entre ellas: dos ex presidentes de Estados Unidos...
que vivían en el área de Santa Barbara.
Es un día de duelo para el país.
Delegados del gremio policial y de PCO negociaron hoy...
para intentar evitar una huelga de la policía local...
programada para la medianoche de mañana.
Justin Ballard-Watkins nos informa.
Por ahora siguen trabajando. Pero ¿y mañana?
Es la pregunta que hicimos en la peligrosa área de Lexington.
Son trabajadores públicos. Tienen trabajo garantizado.
PETER WHITLEY Propietario
No tienen por qué ir a la huelga.
Es una sociedad libre...
KEVA ROSENBERG Desempleado
pero nada es libre ni gratis...
porque no hay garantías.
Cada quien por su cuenta.
Es la ley de la selva.
Tenga mucho cuidado.
Con permiso, por favor.
Están renovando.
Hola, Barbara.
Oye, vengo a ver a Dick Jones.
Cuando termine, tendré tiempo libre.
Quizá puedas atenderme.
Lo está esperando, Sr. Boddicker.
Quédate con el chicle.
-Esto se ve bien. -Mídanlo.
Y traigan un martillo, también.
Oye, Dicky-chiqui. ¿Qué cuentas?
Esa cosa sigue viva.
¿De qué hablas?
El agente que te arrestó, al que le conteste todo.
Mírame la cara, Dick.
Quería matarme.
Es un robot, idiota.
Grabó todo lo que dijiste.
Pueden usar su memoria como prueba.
Y me has involucrado.
Tendrás que matarlo.
Oiga, jefe, escuche bien.
Tu compañía fabricó esa cabrona máquina.
¿Ahora yo tengo que lidiar con eso?
No tengo tiempo para eso.
Como gustes.
En dos meses empiezan las obras de Delta City.
Dos millones de obreros vivirán en remolques.
Eso significa drogas, apuestas y prostitución.
Territorio virgen para aquél que sepa abrir nuevos mercados.
Un hombre podría controlarlo todo...
Clarence.
Bueno, creo que seremos amigos después de todo.
Richard.
Destrúyelo.
Necesitaré poderío bélico.
¿Tienes acceso a armas militares?
Prácticamente somos el ejército.
¿ Trajiste el arma?
El cuartel estaba vacío.
La mitad de la fuerza no trabajó hoy.
Todos se irán a la medianoche.
Estaremos en huelga.
No estaba segura de qué querías. Traje varias cosas.
Tu pistola.
¿Y pediste esto?
Te traje comida.
No, gracias. No tengo hambre.
Quizá no te guste lo que vas a ver.
Me da gusto verte de nuevo, Murphy.
Murphy tenía una esposa y un hijo. ¿Dónde están?
Después del funeral, ella se mudó.
¿Adónde se fueron ?
Pensó que habías muerto. Y reinició su vida.
Puedo sentirlos.
Pero no puedo recordar/os.
Déjame solo.
Feliz cumpleaños, Dave. Ella es de mi parte.
¿No puedo quedarme con las dos?
-¡CIaro! Estamos vacunadas. -¡CIaro! Estamos vacunadas.
Sí, pagaría un dólar por eso.
Oye, Emil.
¿Cómo está el hotel Entre Rejas?
No está mal. Me dieron la camisa.
Y sigo siendo virgen.
Emil, ¿cómo te va? Qué gusto verte.
‘¡Hola! ‘¡Hola!
Salgo de prisión...
y luego hallo esto en el estacionamiento...
un 6000 SUX nuevo.
¡Aún tiene la etiqueta de fábrica!
Clarence.
Joey tiene un auto como el tuyo.
Clarence, ¿que te parece, amigo?
¿Qué traes ahí, Clarence?
¡Espérame!
Eh, un nuevojuguete. ¿Puedojugar?
Miren esto.
Esperen... ¡Esperen un segundo!
¡Mierda!
¡Qué joda!
-Qué lindo auto, Joe. -Vete al diablo, Clarence.
Déjame probarla.
Cañón de ataque Cobra. Ultramoderno. ¡Zas!
¡Me gusta!
Ya suéltalo, pequeño maricón.
¡Consigue uno propio!
¡Vamos!
¡Busca la otra arma, Emil!
¡Ningún auto es seguro!
¡Adelante, Emil!
¡Vean esto!
Está en la acería. Vamos.
¡Déjense de tonterías! Nos vamos.
¡Vamos, Emil! ¡Sube a la camioneta!
¡Vamos, culo gordo! ¡Vamos!
¡OIvídaIo, maricón!
¿Qué haces?
Mi sistema de la mirilla está dañado.
¿Puedo ayudarte?
Apunta por mí.
EN LA MIRA
¿Lo tienes en la mira?
Sí.
Un poco a la izquierda.
Ahí.
Me parece buena puntería.
Gracias.
-Muy bien, hagámoslo. -¡Hombre, vamos a freírlo!
¡Llegaron los destructores! ¿Dónde está ese hijo de...?
¡Nada de eso, hombre!
Nada estrafalario. Sólo mátenlo.
Emil, en la camioneta.
Es hora de que te vayas.
Oye, somos compañeros.
Ve por el auto.
¡Maldita! ¡Mierda!
¿ Me buscan?
¡Córtale el camino! ¡Vamos!
¡Córtale el camino!
¡Vamos!
¡Bien! ¡Ahora sí te tengo!
DESECHOS TÓXICOS
¡Mierda!
Ayúdame.
¡Oye, no me toques!
Ayúdame.
¡Dios!
¡Mierda!
Adiós, nena.
¡Clarence!
Está bien.
Me rindo.
Ya no me interesa arrestarte.
Oye. No. Espera.
Espera.
Lo has tomado muy a pecho.
Vamos, hombre. Me pones nervioso.
Vamos, no puedes hacer esto.
¡Ya basta! ¡No bromees!
¡Oye! ¡Oye!
¡No te portes así!
¡Muere, cabrón!
¡Sí!
¡Sí! ¡Muy bien!
¡Qué bien!
¡Lo maté, Clarence! ¡Lo maté!
¡Sayonara, Robocop!
¡Lewis!
Murphy, ¡estoy malherida!
Te vas a reponer.
Saben arreglar todo.
La huelga policial podría beneficiarnos.
Podemos desplegar los Ed 209 en toda la ciudad...
y el público nos apoyaría.
Ya hay uno vigilando la entrada al edificio.
Se estacionó ilegalmente en propiedad privada.
Tiene 20 segundos para mover su vehículo.
...pase lo que pase...
esta empresa será fiel a principios básicos.
Valor, fuerza, convicción.
Responderemos a cada desafío con la misma actitud agresiva.
¿Qué es eso?
No sé.
¿Cómo podemos ayudarle, agente?
Se busca a Dick Jones por asesinato.
MAN DATO 4
¡Qué absurdo! Esta cosa es un violento psicópata mecánico.
Mi programa no me permite arrestar a ejecutivos de esta empresa.
Son denuncias muy graves. ¿Qué pruebas tiene?
Debí matar a Bob Morton porque cometió un error.
Y es hora de borrar ese error.
Debí matar a Bob Morton porque cometió un error.
Y es hora de borrar ese error.
¡Tiene un arma!
¡Levántese!
Quiero un helicóptero. ¡Ya!
Subiremos con calma al techo.
Abordaré el helicóptero con mi rehén.
Si intentan detenerme...
mataré al viejo.
Dick, ¡estás despedido!
Gracias.
Buena puntería, hijo. ¿Cómo te llamas?
Murphy-