¿Qué se siente
bailar lento a la luz del sol,
con alguien que amas?
Alguien que te ve
y nunca te dejará sola
pase lo que pase.
Necesito algo por lo que morir,
por lo que escribir poemas y llorar,
y no me avergonzaré.
No soy la mascota de nadie,
ni la esposa, ni la mujer.
Y no jugaré ese juego.
Daría lo que fuera
para que alguien diga
que no puede vivir sin mí
y que estará ahí para siempre.
Daría lo que fuera por que alguien me dijera
que no importa lo mal que se vuelva
no se va a apartar de mí.
¿Qué haces
cuando siempre estás esperando
hallar el amor a primera vista?
Si soy ingenua,
¿por qué toda la poesía
dice que podría?
He oído canciones que dicen
que el amor lo conquista todo,
como sea que lo llames...
Está justo frente a ti,
donde sea que estés.
Solo debes reclamarlo... Reclamarlo...
Daría lo que fuera por que alguien dijera
que no puede vivir sin mí
y que estará ahí para siempre.
Daría lo que fuera
por alguien que me diga...
- que no importa... - Que no importa lo mal que se vuelva...
No se apartará de mí.
Si hay amor,
lo sentiré y su mirada
será libertad a primera vista.
Estaré caminando en el aire.
Si hay amor, no se atreverá a huir.
Me tragaré el orgullo
y te pediré
que te quedes.
Señor, cuando nací, las enfermeras se rieron histérica mente.
Nunca habían visto nada como yo, aparentemente.
Nunca lo olvidaré, aún puedo oírlas bromear.
Una dijo: "Dios mío, ¿qué ha estado fumando Dios?".
Desde que nací, aprendí a controlar mis lágrimas.
Cuando me llevaron a casa por la ciudad, dejé un rastro de espejos rotos.
Sí, cuando los niños me ven, gritan y huyen.
Tienes toda la razón, Halloween es mi fiesta favorita.
¡Soy un monstruo! ¡Soy un mutante!
Un fenómeno de la naturaleza.
He oído toda la odiosa y fea nomenclatura.
¿No ves que soy mucho más de lo que crees?
Lo he oído todo tantas veces.
Todo el mundo sabe que soy mucho más que un fenómeno.
Si quieres intentar lastimarme,
mejor ponte en la fila.
Solo tienes que decirlo.
- ¿No ves... - Entiendo. Tiene sentido.
- ...que es más... - Cuando tienes talento…
- ...de lo que crees? - …comentarios ingeniosos...
- Lo oyó... - Mi corazón no está enojado.
- ...todo tantas veces. - Es cómo se rompe.
Y no seas tan duro con Dios. Todos cometen errores.
- Todos saben... - ¡Sí! ¡Verme una vez
podría hacer llorar a una estatua! ¡Adivina!
- Es más de lo que crees. - ¡Los pájaros azules
se cagan encima de mí y mueren! Te mire como te mire,
- si quieres diñarlo... - No hallo un lado bueno.
- Ponte en fila. - Un espécimen como tú
pertenece al formaldehído.
¡Sí! Lo que has oído es cierto.
No soy un rumor.
Soy la prueba viviente de que Dios tiene un sentido del humor enfermizo.
¿Alguna vez has querido algo?
¿Tanto que no puedes respirar?
¿Alguna vez has amado a alguien
con locura?
He contenido el aliento desde que la vi.
He intentado apartar la mirada,
pero no puedo resistirme.
Conozco cada detalle de ella,
hice una lista.
No puedo decirte cuánto tiempo he pensado en ella.
He guardado todo lo que ella ha perdido.
Ella se reirá del que le lleve amor.
Así.
¿Alguna vez has querido algo
tanto que no puedes respirar?
¿Alguna vez has amado a alguien
con locura?
¿Alguna vez has amado a alguien
con locura?
Cada mañana, al romper la luz,
te veo de pie en el sol.
Me miras con los ojos más amables.
Cada mañana, estoy abrumado.
Pena y gloria y euforia cegadora.
Todo está ahí a tu nombre.
En la oscuridad, cuando cierro los ojos,
veo que tu cabello
se deshace.
Me pierdo
cada vez.
Incluso ahora
estoy abrumado.
Roxanne, ¿qué se supone que diga?
Las palabras son solo vidrio en una cuerda.
Cuanto más las arreglo, las alineo y las cambio,
más significan lo mismo.
Roxanne.
Dios, lo que haría para poder
decirle cómo es cuando la veo.
- Es algo como... - Felicidad.
- Es algo como... - Hambre.
- Y algo como... - Miedo.
Daría lo que fuera por alguien que diga
todas las palabras que no tengo y no puedo conectar.
Daría lo que fuera por alguien que diga
que ella es todo en lo que puedo pensar
y no puedo vivir sin ella.
Mi padre me dijo
que las cartas y los libros no eran para el hijo
de un soldado.
El coraje y el acero,
las pruebas del mundo real son lo que importa
y todo eso debe moldearte.
Dios, lo que haría para tener lo único
que tienes, que yo nunca tendré.
Tienes algo que vale la pena dar,
una razón para vivir.
- Lo único que hago bien es matar. - Matar.
Daría lo que fuera por que alguien dijera
todas las palabras que no tengo
y que no puedo conectar.
Daría cualquier cosa por que alguien le dijera
que ella es lo único en lo que puedo pensar
y que no puedo vivir sin ella.
Daría lo que fuera por que alguien dijera
que no puede vivir sin mí
y que estará ahí para siempre.
Daría lo que fuera por que alguien me dijera
que no importa lo mal que se vuelva,
no se apartará de mí.
La tinta en el papel me pone nerviosa.
Casi pierdo la vista.
Y luego, mi respiración, mi pulso y mi mente
aceleran.
Cabeza bajo mis rodillas, cobro vida.
Con cada trazo de cada letra, cada línea que escribes,
me mantiene despierta, pensando en ello.
Oh, la primera vez que te vi fue mi primer infarto.
Cada carta me hace perder la razón.
Cada palabra es como tu caricia más amable.
Y si te dijera cuánto te necesito,
¿te entregarías a mí, o voltearías y correrías?
MI CHRISTIAN
Enciendes el deseo con solo describirlo.
Me leo a mí misma hasta quedarme ciega.
Tus palabras caen alrededor de mí durante toda la noche.
No puedo resistir y no quiero luchar.
¿Serás sostenida? ¿Serás tocada
por mi mano a través de este papel? ¿Es esto demasiado?
¿Seremos devastados? ¿Seremos verdad
para alguien perfecta, alguien como tú?
Estoy cansado de anhelar, cansado de aprender.
Necesito beberte. Mi corazón ha estado ardiendo.
Desde que te vi de espaldas a través del vidrio
de un delgado cristal, como una máscara transparente,
estas palabras son la verdad. Solo deja que se absorban
a través de tus finos guantes, a tu mano, a tu piel.
Como cintas en las muñecas, deja que te sujeten y te tuerzan.
Deja que te toquen por todas partes hasta que no puedas resistirte.
Cada carta me hace perder la razón.
Cada palabra es como tu caricia más amable.
Y si te dijera cuánto te necesito,
¿te entregarías a mí o voltearías y correrías?
¿Te entregarías a mí o voltearías y correrías?
Enciendes el deseo con solo describirlo.
Me leo a mí misma hasta quedarme ciega.
Tus palabras caen alrededor de mí durante toda la noche.
No puedo resistir y no quiero luchar.
Apaga las luces. Dame todo lo que quiero.
Solo háblame como lo haces en tus canciones.
Tus cartas son dibujos sobre mí desde arriba.
Sé quién eres y sé que eres amor.
Necesito más.
No te atrevas a decirme que me amas.
Ya antes oí ese verso.
Habla del espacio en blanco detrás del sol,
donde me dijiste que me encontrarías cuando todos se hayan ido.
Dime que nada tiene sentido,
más que el sonido de mi voz en tu cabeza,
incluso cuando no estoy cerca.
Haz que el amor tenga sentido de la manera más hermosa,
infinito y simple en un cielo negro como la tinta.
Conviérteme en agua como lo hacen tus cartas.
Hazme no saber si reír o llorar.
Necesito más.
Necesito olas de deseo que me invadan
y lágrimas en el piso.
Siento que he estado demasiado tiempo con mis pensamientos de todos modos.
Me he acorralado en el lugar más solitario.
No dejaré que me pierdas ahora que me has encontrado.
Sabes qué decir, así que dímelo ahora.
Floto a través de las horas con todos los demás,
pero yo siempre solo pienso en ti a mi lado.
Cuéntame tus secretos, quién eres en privado.
Cuando no puedas dormir, dime cómo sobrevives.
Necesito más.
Necesito olas de deseo que me invadan
y lágrimas en el piso.
Necesito más.
No te atrevas a decirme que me amas.
Ya antes oí ese verso.
Necesito más.
La forma en que siento es como...
estrellas fugaces
sumergiéndose en frías
olas del océano.
Las palabras solo pueden llevarme
tan lejos,
pero no pueden describir
la forma en que duele.
Porque cada vez que te veo,
estoy abrumado.
Intento decirte,
decirte cuánto te necesito.
Pero volteo y corro.
Tus cartas para mí son como música.
Son solo una máscara en el juego de un cobarde solitario.
¿Qué es lo que tienes tanto miedo de perder?
Que podría perderlo todo si...
pierdo el dolor.
Porque cada vez que te veo,
estoy abrumado.
Te haría reír pensar que alguien como yo
podría cuidar de alguien como tú.
Mira lo que me he vuelto.
Usaste el cabello suelto una vez la primavera pasada en la capilla.
Tus labios pintados de rojo, recuerdo el día.
Aún no nos habíamos conocido.
¿Cómo podrías recordar eso?
Me viste entonces.
¿Por qué no dijiste algo?
Porque cada vez que te veo,
estoy abrumada.
Intento decirte,
decirte cuánto necesito que...
mires lo que me he vuelto.
Ya nada se siente real cuando no estás cerca de mí.
Incluso el cielo parece estar detrás de un vidrio.
Al oír tu voz ahora puedo ver todo claramente.
Puedo ver que realmente eres mi amor.
Al fin.
Pero oh...
Roxanne...
Estoy aquí, amor.
Las palabras me fallan.
Por favor ven a mí.
Lo intento, pero no puedo.
Esto es amor real.
Atrévete a creer que me tendrías.
No tengo duda.
Sé que ahora eres el único.
Tú no sabes nada.
Sé que eres tú.
Roxanne, si fuera cierto.
Solo dime lo que necesitas ahora.
Entonces, no necesitaría nada.
Solo dime qué hacer.
Merezco un poco de amabilidad,
merezco mi debido respeto.
Merezco ser amado,
como todos los demás.
Merezco mi lugar en el Cielo.
Merezco una parte igual.
Me merezco mi parte legítima
de todo en todas partes.
Dios, Roxanne, ¿estoy pidiendo demasiado?
¿Por qué tengo que rogar
por lo que todo el mundo quiere?
Tómame ahora, no me importa.
Si tengo tu amor, no tengo miedo.
Nada es parejo, nada es justo.
Roxanne, no pedí estar aquí.
Abriré la cerradura, sacaré el cuchillo.
Treparé por la pared, romperé la puerta.
Porque me merezco una vida feliz.
Lo que no me den,
lo tomaré.
Dios, Roxanne, ¿estoy pidiendo demasiado?
¿Por qué tengo que rogar
por lo que todo el mundo quiere?
Merezco un poco de amabilidad,
merezco mi debido respeto.
Merezco ser amado
como todos los demás.
Dios me dio la vida que estoy viviendo.
Mejor que no cometas ningún error.
Merezco ser perdonado, lo que sea que no me den
lo tomaré.
¿Cómo es que te siento más cerca de mí,
ahora que el mundo está entre nosotros?
Lo que no haría solo por dormir un poco,
pero nos están disparando.
Hay algunas cosas que mi mente no puede hacer.
La máquina se hace cargo.
Mataría al mundo para volver a casa contigo,
pero me estoy cansando.
Si cierro los ojos, quizás te vea allí
una vez más.
Y te daré mi palabra, estoy tan asustado
que no lo creerás.
Y si te dijera todo lo que he hecho,
yo sé que te haría llorar.
Entonces cerraré los ojos y dejaré que los cielos que caen
se acuesten entre nosotros.
Entonces cerraré los ojos y dejaré que los cielos que caen
se acuesten entre nosotros.
Tengo una esposa
que no he visto
desde que florecieron las lilas en Saint-Hippolyte.
Ella siempre las lleva
en el pelo
y las deja caer por todas partes.
Puedo verla en la luz brillante
vestirse sin hacer ruido.
Prometí que estaría bien en casa,
pero tengo que soltar este cuerpo.
Llévale esta carta
a mi esposa,
y dile que yo amaba mi vida.
Y diles a mis hijos
que el Señor me encontró.
Cuando digo sus nombres en voz alta, están alrededor de mí.
Y diles
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Tengo una chica,
creo que la amo.
Debí decírselo a ella, pero se lo dije a su madre.
Le di chocolates,
le compré un anillo,
pero nunca le dije nada.
Pero ahora puedo verla en cada detalle,
dando vueltas en mi mente.
Apenas conocía a esa chica,
pero la amaré hasta el final de los tiempos.
Llévale esta carta
a mi chica.
Dile que vi el mundo entero.
Dile que justo antes de caer,
dije su nombre en voz alta:
Isabelle,
y dile
que no llore nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Tengo un padre,
él no está bien.
Cree que podría irse al infierno.
Era un pecador,
le gustaba pelear,
así que no sé si pueda tener razón.
Puedo verlo cada domingo por la mañana
sumergiéndose en la refriega.
No era uno de los mejores hombres de Dios,
pero lo amaba de todos modos.
Entonces, llévale esta carta,
por favor,
y dile que no puedo esperar para verlo.
Entré primero,
toqué el timbre.
Llamé a su nombre en voz alta y les di un infierno,
así que, dile...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
- Diles... - Diles...
- que no lloren nada. - que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Diles...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Diles...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Diles...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Diles...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Diles...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
Diles...
que no lloren nada.
El Cielo
está donde sea que yo caiga.
TRES AÑOS MÁS TARDE
SIN ARTE
¿CUÁNTAS VECES ME HE SENTADO A TU LADO Y HE QUERIDO DECÍRTELO?
No, Cyrano,
no te dejaré ir.
¿Cómo no puedes ver?
Estoy sola, Cyrano.
No tengo adónde ir.
Tienes que quedarte conmigo.
Oh, Roxanne,
no entiendo.
El que amas no está aquí.
Enterré a ese hombre
con mis propias manos
hace mucho tiempo en un campo de moras.
¿Alguna vez has querido algo
tanto que no puedes respirar?
¿Alguna vez has querido a alguien
con locura?
Está bien, Roxanne,
supe lo que soy
desde el segundo en que tus ojos se encontraron con los míos.
Desde entonces,
he sido un hombre paciente,
paciente con deseo.
Lo sé, Cyrano,
yo sé quién eres.
Amor, siento lo mismo.
Así que no, Cyrano,
no te dejaré ir.
El amor es un juego doloroso, doloroso.
- ¿Alguna vez has querido algo... - Querido algo...
...tanto que no puedes respirar?
¿Alguna vez has amado a alguien
con locura?