Soji, sin ser consciente de su naturaleza especial, continúa su trabajo y capta la atención del director ejecutivo del proyecto de investigación del cubo Borg. Tras repasar los acontecimientos del pasado mientras Raffi se muestra reacia, Picard busca a otras personas dispuestas a ayudarle a buscar a Bruce Maddox, entre ellas el piloto y antiguo oficial de la Flota Estelar Cristóbal Ríos.