Una amenaza sin importancia inicia una guerra. Tommy obtiene una extraña recompensa, pero sus jefes ejercen poder para mantenerlo a raya. Polly encarga un retrato.